> Не понимаю перевод глагола njs “вызывать, звать, взывать” в этом предложении как “называть”. Чтобы получить значение “(будет) назван он невеждой” мы были бы вправе ожидать *dm.tw.f m xm xt, т. е. мы бы увидели, вероятно, глагол dm.
> Возможно: “Он будет вызван/призван (к ответу) как невежда”.
> 53: значение «звать» за njs несомненно есть. Но и называть тоже.
> pRamesseum VI 17: njs m Hr «названный Хором»
> Loyaliste 14,9: bs sAH njs Hr rn=f «Вводи вельможу, называй по имени его.»
> Haremheb's decreet: m njs s nb Hr rn=f jn nsw Ds=f «называют каждого человека по его имени от лица самого царя.»
> StMetternich 121: m=k njs=tw rn=k m hrw pn «Посмотри, твое имя называют в этот день».
> StMetternich 125: njs=tw nTrw nbw mjtt=k «Всех богов называют подобно тебе.»
> Stat CGC JE 37354 13b: njs=w rn=j m rA wa «Выкрикивали/назвали они мое имя все вместе»