Всем привет.

Я вернулась, как выражается Тима, m Htp, и, признаться, ужаснулась тому, сколько новых сообщений появилось на форуме и насколько сложно стало в них разбираться.

Вношу назревшие рацпредложения:

1) отныне и впредь указывать в названиях новых тем не только номера строк, но и сам предмет обсуждения (термин, конструкцию, перевод и т.п.), который интересует нас в этих строках;
2) нумеровать строки Поучения Птаххотепа ПО ВТОРОЙ КОЛОНКЕ, которая ни разу не менялась во всех версиях файлов Поучения;
3) дробить замечания по принципу "одна строка - одна тема на форуме": иначе невозможно разобраться, что к чему относится в ходе дискуссии, следующей за постами, содержащими множество замечаний (Тима, это тебя в первую очередь касается!).

Я разгребла, как могла, те замечания, которые накопились в мое отсутствие, и, отвечая на них, следую вышеизложенным принципам. Соответственно, все строки Поучения в моих ответах перенумерованы по второй колонке.
По каждой обсуждавшейся в мое отсутствие строке я открываю новую тему, свожу в ней все существенные замечания, накопившиеся по данной строке, и добавляю к ним свои соображения.