
В текст «Поучения Птаххотепа» внесены следующие изменения:
1) стк. 63 — добавлен комментарий, учитывающий точку зрения Дж. Аллена на перевод выражения
mTA jb.k r.f — "померяйся с ним разумом",
2) стк. 95-96 — полностью изменен перевод,
3) стк. 376 — исправлен перевод слова
nsr,
4) стк. 377 — исправлен перевод слова
Hn,
5) стк. 378 — добавлен комментарий о возможной связи между словами
nswt и
sXr.