ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ:

43-45) jw.j r jrjt njAj Hr XAt.k, sDdm.k ky bA m njnw
45-47) jw.j r jrjt njAj, jx tm.f Hsw sDdm.k ky bA nt(j) tA.w
47-49) zwrj.j mw Hr bAbAt, Tzy.j Swyt sDdm.k ky bA ntj Hqr(.w)
49-51) jr jhm.k wj r m(w)t m pA qj nn gm.k xnt.k Hr.s m jmnt
51-52) wAH jb bA.j sn.j r xprt jwaw.j
53-55) drptj.fj, aHatj.fj Hr HAt hrw qrs, sAy.f Hnkyt nt Xrt nTr

ПЕРЕВОД:

43-45) Я должен сделать укрытие над твоим трупом, и ты будешь жалеть другого ба, который устал.

45-47) Я должен сделать укрытие: тогда он не замерзнет, и ты будешь жалеть другого ба которому жарко.

47-49) Я буду пить воду на водопое и установлю (букв. "подниму") тень, и ты будешь жалеть другого ба, который голоден.

49-51) Если ты будешь удерживать меня от смерти таким образом (букв. «в этом характере»), ты не найдешь места, на котором ты сможешь отдохнуть (букв. «приземлиться») на Западе.

51-52) Будь благосклонен (букв. «пусть твое сердце продолжается») мой ба, мой брат, пока не появился мой наследник,

53-55) который сделает жертвы, который позаботится о мастабе в день погребения. Он приготовит ложе некрополя. 

КОММЕНТАРИЙ

43-47) В толковании глагола sDdm я следую за Wb. IV, 396 bemitleiden ? (жалеть, сочувствовать ?) хотя помимо этого есть мнение, что слово в действительности значит "завидовать" но я думаю, что речь идет о сострадании.

47-49) Похоже, что слово bAbAt/bbt “водопой” появляется только в текстах, связанных с жизнью после смерти, и таким образом, возможно, должно переводиться водопой-bAbAt, например CT V 209 m dj swr.f mw Hr bAbAt “Позволь ему пить воду на/из bAbAt”; BD 136a: jw.f wnm.f zwrj.f m baH Asjr ra nb jw stA.tw.f Hna njzwtw bjtjw ra nb jw.f zwrj.f mw Hr bbt wnn.f Hr prt m hrw mj Hrw “Он будет есть и пить перед Осирисом ежедневно. Его будут вводить вместе с царями Верхнего и Нижнего Египта ежедневно. Он будет пить воду из bbt. Он будет выходить днем подобно Хору”.

Я пока не могу сказать что заменяет мест.-суффикс "он" Кто не замерзнет? Труп? XAt женского рода или t корневой как в случае с mwt, xt? Возможно также что .f здесь является ошибкой и должен быть суффикс .k "ты".