В текст «Поучения Птаххотепа» внесены следующие изменения:

1) в переводе подчеркнуты все красные строки,
2) стк. 7 — добавлен комментарий, касающийся детерминатива к слову nb,
3) стк. 42 — добавлен второй вариант перевода,
4) стк. 111 — добавлена ссылка на Sin B 137,
5) стк. 277 — исправлена транслитерация и перевод (m-Xnw pr),
6) стк. 642 — исправлена иероглифика (убран заштрихованный знак A1, отсуствующий в оригинале).