Перевод Текстов Пирамиды Униса

By Тимофей Шмаков Date 20/04/2008 23:22

Если кому-то интересно, я опубликовал свой новый перевод текстов Пирамиды Униса по адресу:

http://upuat.org.ru/

В транслитерации кое-где могут быть ошибки. Предисловие к тексту обновить еще не успел. Веб мастер не обновил перевод на северной стене прохода в погребальную камеру. А в остальном это единственный в России изданный перевод целого корпуса текстов пирамид.

By M.Panov Date 21/04/2008 14:45

Тимофей,

замечательно, только, наверное, это нельзя называть изданием. Может быть на правах рукописи? Даже информационные порталы еще не узаконили как СМИ.

Нельзя ли сделать сайт поудобнее?
Чтобы транслитерация отображалась в набранном шрифте, чтобы переводы были выложены и оформлены в виде отдельных файлов в pdf и прочее?
Могу сразу сказать, читать текст с такими "обоями" на черном фоне - крайне тяжело.
Там еще написано, что Вы - "Ведущий раздела “Египетская грамматика” на сайте “Иероглифика”. На каком сайте?

Максим

By Тимофей Шмаков Date 22/04/2008 23:01

Максим, я вам просто пошлю удобную копию. Сайт и в правду не идеален. Нужно много работать над его улучшением. Но к сожалению я не веб-мастер.

By M.Panov Date 24/04/2008 10:20

Тимофей,
советую Вам зарегистрировать на себя доменное имя первого уровня, а не страницу позади неясных ссылок. И самое главное - сделать сайт с администратором - чтобы все наполнение менять самостоятельно. И уберите, пожалуйста, ссылку на сайт "иероглифика".

By Валерий Иванов Date 21/10/2008 12:43

а есть ли оно сейчас в сети? по указанному адресу не открывается...

By Тимофей Шмаков Date 23/10/2008 18:58

Да, какие-то проблемки. Я могу выслать вам копию по почте

By Евгений Кучинов Date 08/11/2008 21:49

Уважаемый Тимофей!
Сайт все еще не открывается по предоставленной Вами ссылке. Нельзя ли выслать копию по почте?

Заранее благодарен,
Евгений.