Форум сайта «Египтологический изборник»
- зарегистрируйтесь, пожалуйста, если хотите оставлять сообщения
Форум
Поиск
Справка
Правила
Регистрация
Вход
Тема
Информация к сведению
/
Объявления
/ Изменения в тексте "Поучения Птаххотепа" - 15.05.08 (просмотров: 6187)
От
Марина
Дата
15/05/2008 22:55
В текст «Поучения Птаххотепа» внесены следующие изменения:
1) стк. 82 — изменен букв. перевод выражения
ntt m jb.k
,
2) в стк. 223, 352, 424 и 552 исправлена транслитерация.
От
M.Panov
Дата
16/05/2008 10:13
Марина,
не помню, что за перевод был в более ранней версии, но тут же нет сомнений. Позднее фраза трансформировалась в
ntj m jb NN
и
pA ntj m jb NN
. Ср. Поучение Аменемхета (pSall II 3.5) и др. тексты.
От
Марина
Дата
16/05/2008 13:38
Был букв. перевод "то, что в качестве желания твоего".
Тема
Информация к сведению
/
Объявления
/ Изменения в тексте "Поучения Птаххотепа" - 15.05.08 (просмотров: 6187)