Форум сайта «Египтологический изборник» - Not logged in
Forum Search Help Register Login
Previous Next Up Topic Чтение текстов / Читаем Urk. IV: жизнеописание Аменемхеба / Исходный текст (hits: 8177)
- By Марина Date 24/12/2008 23:35
Lebensgeschichte des Imn-m-Hb.
Urk. IV, 889-899.

Attachment: Urk_IV_889-899.pdf (503.4k)
Parent By M.Panov Date 25/12/2008 11:20
Перевод на немецкий должен быть в книге Urkunden der 18. Dynastie. Uebersetzung zu den Heften 5-16. Herausgegeben von Elke Blumenthal, Ingeborg Moeller, Walter F. Reineke. Unter der Leitung von Adelheid Burkhardt, Berlin, Akademie-Verlag, 1984, которой у меня нет. Надпись расписана по карточкам Wb, я их встречал в TLA.
Parent - By M.Panov Date 25/12/2008 11:28
Я выложил обновленную транслитерацию биографии
http://www.hieroglyphica.com/egyptian_texts.php?group_id=10&page=2
Parent - By Safronov Date 25/12/2008 11:42
Нет, вот это вот не надо делать, либо мы работаем здесь, либо вообще не работаем, это крайне неудобно смотреть текст по нескольким сайтам, должен быть головной сайт.
Parent - By M.Panov Date 25/12/2008 11:58
Александр, работаем - т.е. обсуждаем и переводим мы здесь, безусловно, а транслитерации я у себя выкладываю уже давно, сейчас обновил. Транслитерация - это просто исходный материал.
Parent - By Safronov Date 25/12/2008 13:48
Я пароль уже в который раз потерял от http://www.hieroglyphica.com/, региться пока снова не буду, завтра-послезавтра забью транслит и выложу здесь, так даже интереснее будет, сравнить транслит и переводы. Если у кого есть вышеупомянутый перевод, после обсуждения было бы неплохо выложить, чтобы сравнить, но не ранее. Кстати, читаем только основной текст, или приписки тоже? Тогда иероглифика значительно больше, чем выложила Марина.
Parent - By M.Panov Date 25/12/2008 14:56
Александр, надо пароли проще писать - типа "1". "Там кнопка есть - забыли пароль - вам сюда". Думаю пока мы прочитаем основной текст, в приписках - эпитеты и титулы без сюжета.
Parent By Safronov Date 25/12/2008 22:03
Боюсь я, где "1", там и "2", а то и "3", поди потом вспомни, чем себе жизнь-то упростил?! Добре, тогда только основную надпись.
Previous Next Up Topic Чтение текстов / Читаем Urk. IV: жизнеописание Аменемхеба / Исходный текст (hits: 8177)