малахит

By M.Panov Date 20/11/2009 19:07 Edited 20/11/2009 19:14

Синайский п-ов все же был не в др. Египте, а сам по себе с точки зрения географии, но туда отправлялись экспедиции, и по наскальным надписям, сохранившимся там, кое-что становится известным. Так, в 90-й, сказано о доставке драгоценного камня (jn.n=j aAt tn Spst) с рудника на Синае.

By Татьяна Date 24/11/2009 13:46

Уважаемый Максим Вячеславович!
Во первых, хочу оправдаться с точки зрения русского языка--Стилистически я выразилась верно, т.к. слова "на Синайском полуострове" поставлены мной ближе к началу предложения, что исключает любое неверное толкование. К тому же , в вопросе я хотела подчеркнуть временной период , ведь разработки на Синае наверняка ведутся и сейчас. Поэтому мне не совсем ясно, где именно Вы увидели ошибку.

Ну и главное-- (aAt tn Spst) означает этот драгоценный камень и все. А что касается именно малахита-- Вам не встречалось информации? И по поводу 4х-кратного повторения фраз из сакральных текстов-- если можете подсказать, буду признательна.
Спасибо,
Татьяна

By M.Panov Date 24/11/2009 17:13

многозначость высказывания - это всегда вопрос.
По поводу повторов (sp 4). Я воспринимаю их как данность. Ну надо "произносить 4 раза" - и ладно.

By А. И.-Т. Date 24/11/2009 14:33

>Прочитала, что на Синайском полуострове в Древнем Египте были малахитовые рудники. Правда ли это?

Да, на Синайском полуострове помимо бирюзы добывали разнообразные медные руды, в том числе и малахит. Добыча малахита на Синае археологически засвидетельствована в Вади-Магара, Серабит-эль-Хадиме и Бир-Насибе (Ancient Egyptian Materials and Technology / Ed. by P. T. Nicholson, I. Shaw. Cambridge, 2000. P. 43-44).

By Марина Date 24/11/2009 14:37

Татьяна, добрый день.
У нас на сайте в разделе "Редкие книги" выложена книга А. Лукаса "Материалы и ремесленные производства ДЕ". Интересующую Вас информацию про малахит можно без труда найти там в главах 9 и 11. В книге есть предметный указатель, который сильно облегчает поиск:
Малахит (зеленая углекислая медь) 277–279, 310, 319, 321, 332, 393, 520, 524, 525, 531, 583, 602–604, 688

Про особую роль четырехкратного повторения я лично слышу впервые. Где Вы об этом прочли?

By Татьяна Date 30/11/2009 13:03

Уважаемая Марина!
Спасибо за подсказку относительно малахита.
По поводу 4-х кратного повторения прочла в одной из статей многоуважаемого д-ра Захи Хавасса.
С уважением,
Татьяна

By Марина Date 30/11/2009 13:57

А о каких именно сакральных текстах шла речь в одной из статей?

By Safronov Date 30/11/2009 13:24

Вот видишь, мать, ты и Максим - "уважаемые", а Хавасс - "многоуважаемый", так что есть еще к чему стремиться :-)

Могу совет дать, как приобрести приставку "много-": надо затребовать с немцев гробницу Мечена в качестве компенсации за захват Пскова тевтонскими рыцарями.

By Марина Date 30/11/2009 13:53

Экий ты чувствительный к нюансам! Я бы и внимания не обратила :-)

By Safronov Date 30/11/2009 14:30

В нашем деле без этого никак. Где же пронзительно-цепкий взгляд исследователя?! Вдруг проглядишь, что у какого-нибудь чудища косматого и заупокойного не три хвоста, а четыре... и всё... коллапс, так сказать :-)