Форум сайта «Египтологический изборник» - Not logged in
Forum Search Help Register Login
Previous Next Up Topic Дискуссии / Вопросы прочие, не праздные / Потерянный (?) источник (hits: 2864)
By M.Panov Date 03/01/2010 21:24
Уважаемые коллеги!
Давно пытаюсь обнаружить где-то еще, кроме работы 1910 года, один остракон - и не могу.
В числе большого списка экспонатов Б.А.Тураев описывает в своей статье вместе с Фармаковским один остракон, купленный им в Луксоре. И дает его перевод, по которому можно попробовать восстановить возможную транскрипцию. Богословский в своих многочисленных работах, в том числе в памятниках из Дейр-эль-Медины во ВДИ, его не упоминает, хотя упоминает и переиздает часть экспонатов, которые описывал Тураев в той же работе 1910 года.

Вот начало его перевода
Rt: "Слава тебе, в правой руке которого - благовоние, в левой - одеяние..." (возм. транслит.: dwA tw wnmj=f snTr jAbtj=f mnxt)
Vs: "тебе любовь, радость..." ([...] n=k mrwt Awt-jb).

Может я издание этого гимна НЦ все же проглядел?
Previous Next Up Topic Дискуссии / Вопросы прочие, не праздные / Потерянный (?) источник (hits: 2864)