Форум сайта «Египтологический изборник» - Not logged in
Forum Search Help Register Login
Previous Next Up Topic Дискуссии / Вопросы прочие, не праздные / Номы Египта (hits: 11025)
- By Алеексей Date 15/06/2010 12:07 Edited 15/06/2010 17:48
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста где можно взять список названий номов (транскрипцию в русский яз. и перевод значений иероглифов). Транслитерация есть на этом сайте на карте Египта, но хотелось бы ещё иероглифическое написание.
Parent - By Марина Date 16/06/2010 16:24
На русском нигде. Мы в свое время пытались составить список для раздела "Карта", но увязли: проблема в том, что в разные периоды и деление было разным и некоторые названия различались. К тому же неясно, как следует некоторые из них переводить. Я прилагаю здесь рабочий список, который у меня сохранился. Названия и нумерация номов в нем соответствуют наиболее позднему делению.
Если нужно иероглифическое написание, скачайте книгу Монте "География Древнего Египта", которая висит у нас на сайте в разделе "Редкие книги" (на французском). Там в начале каждой главы даются варианты написания номовых названий, которые Вы легко соотнесете с моим списком.

Attachment: Номы.doc (59.5k)
Parent - By Алеексей Date 16/06/2010 19:55
Большое спасибо за ответ. У меня тогда ещё вопрос:
Не знаю насколько хорошо Вы относитесь к таким народным проектам как "Википедия" (возможно плохо), но я взял на себя смелость и дополнил в Википедии статью Ном (Древний Египет), в основном сделал таблицу номов и немного добавил текста. Напрягло что в немецкой и английской страничках вики список номов есть, а в нашей нет. Вопрос: можно воспользоваться предоставленной Вами информацией для исправления таблицы, сейчас вижу сколько у меня неточностей, естественно с сылкой на Ваш сайт?
Parent - By Марина Date 17/06/2010 00:15
А на что, собственно, Вы собираетесь ссылаться? Списка номов на сайте нет, а выложенный здесь файл - это всего лишь фрагмент нашего с Вами частного разговора на форуме. Ссылаться, строго говоря, Вы можете только на Монте. Однако имейте в виду, что мой список местами отличается от того, что написано в его книге, поэтому использовать этот список и в то же время давать ссылку на Монте нельзя.
Parent - By Алеексей Date 17/06/2010 01:47
Ссылку поставил хотя бы потому, что использовал транслитерацию названий номов из раздела "Карта". Да и просто хороший сайт для тех кто интересуется Египтом :-)  Про Монте понял. Спасибо. Но переводить его наверно буду год...
Parent By Алеексей Date 17/06/2010 22:36
Прочитал у Вас на сайте, что Сетроэ (Гераклеополь Парва) упоминается в позднеримский период как столица нома.  Может кто нибудь подсказать столицей какого нома он был и какие номы были в позднеримский период?
Previous Next Up Topic Дискуссии / Вопросы прочие, не праздные / Номы Египта (hits: 11025)