Форум сайта «Египтологический изборник» - Not logged in
Forum Search Help Register Login
Previous Next Up Topic Дискуссии / Вопросы прочие, не праздные / титул (hits: 9146)
- By M.Panov Date 15/09/2010 09:12
Коллеги,

встречался ли кому титул Xrj-Hb Hrt ?
Не Xrj-Hb Hrj-tp и не Xrj-Hb Hrj sStA, вариант сокращения неприемлем. Hrj-<tp> прочесть не могу в т.ч. и потому, что жрецы стоят во мн. числе. Речь идет о статуе Хоримхотепа (примерно 30 г. до н.э.). Вариант перевода "жрецы-чтецы гробницы" несколько необычен. Hrt выписано дважды - один раз знаком "неба" - другой - знаками "[лицо] + хлеб".
Parent - By Марина Date 15/09/2010 13:59
Мне не встречался. Я поглядела в TLA на сочетания Xrj-Hb Hrt с Hrt в разных значениях (там есть функция Search for the combined occurrence of two words), там тоже ничего нет.

Зато у меня есть встречный вопрос. Не встречалось ли тебе слово nHbt / nHbtt в значении типа "знатный, богатый, могущественный человек" и т.п. или, по крайней мере, в контекстах с wrw, srw и т.п.?
Parent By M.Panov Date 15/09/2010 16:11
эта статуя не была расписана на карточках Wb, поэтому в TLA ее нет, да и параллелей я сам не встречал, там есть графика, неучтенная и в Val. Phon и в грамматике D. Kurth'а. Издавалась Тураевым (1917) и Берлевым (2004), оба раза дана иероглифика с описками и приписками. Сверял в музее.

Если есть интерес поломать голову, могу на днях выложить иероглифику и предварительный комм.

К "нехбет" такое значение для Adm 4.3 и 5.6 ищешь? Нет не встречал такой смысл.
Parent - By Bogdanov Date 15/09/2010 18:00
О Xrjw-Hbwt wabw Hrt см. Meir III, pl.11. Титул wab Hrt известен со Среднего царства до Птолемеев, см. VERNUS P. Un fragment de bas-relief trouvé à Tanis, Kêmi 19 (1969), 93-101; 6 дополнений из Среднего царства: VERNUS, P. Encore une fois le titre wab Hrt, Kêmi 21 (1971),7-9.
Чтение титула на статуе ГМИИ 1.1.а.5351 как Xrj-Hb Hrt возможно, но такое сочетание не засвидетельствовано.
Слово Hrt в значении "плато, на котором находится гробница" отмечено со времен Древнего царства (и позже). См. в частности, CG 1435; Urk. I, 107, 5 - Szpt Hrt - «забор места расположения пирамиды», строившийся из дерева. Список hl4, 878 неполон.
К интерпретации слова Hr(t) ср. иные точки зрения: Goedicke H. An Old Kingdom Word // Fs Edel, 1979, 142 ff.; Kuhlmann K.P. Die Pyramide als König? Verkannte elliptische Schreibweisen von Pyramidennamen des Alten Reiches // ASAE 68, 1982, 223 f. и др.
Parent By M.Panov Date 15/09/2010 21:21
Спасибо, Иван! Обозначение wab Hrt я еще не встречал.
Parent By M.Panov Date 17/09/2010 11:49
Второй случай употребления снимаю, фраза на задней части прочитывается как jn Xrj-Hb [Hr] dm rn=k, где t - начальный знак в глаголе dm.
Previous Next Up Topic Дискуссии / Вопросы прочие, не праздные / титул (hits: 9146)