nfr.w - ед. или мн. число?

От Иван Линёв Дата 14/08/2011 23:28 Исправлено 14/08/2011 23:47

Уважаемые египтологи!
У Аллена nfr.w трактуется как "красота", сущ. м.р. ед.ч., при написании же используется детерминатив мн.ч., т.к. сущ. оканчивается на -w ("ложное множественное"), словарь http://aaew.bbaw.de/tla толкует лемму nfr.w в том числе и как "хорошие вещи", "блага" и пр. (т.е. предметы во мн.ч.). Словарь Фолкнера солидарен с этим. Подскажите, пожалуйста, nfr.w может употребляться как множественное число от сущ. nfr? Есть ли примеры? Имеет ли значение при этом иероглифическая форма записи?
Заранее спасибо!

От M.Panov Дата 15/08/2011 15:09

Вы кажется спутали несколько вещей. Посмотрите в большой берлинский словарь, том II, стр.257, внизу стр.

От Иван Линёв Дата 15/08/2011 15:11

У меня его нет, потому и спрашиваю ...

От M.Panov Дата 15/08/2011 15:12

как его у вас нет? - он выложен в свободный доступ для скачивания всем желающим именно с этого сайта.

От Иван Линёв Дата 15/08/2011 15:19 Исправлено 15/08/2011 15:28

Там написано: das Gute, das Schoene... Извините, что сразу не заглянул туда, но я пока не понимаю ход Ваших мыслей =)
Пожалуйста, объяснить, что вы имели в виду

От M.Panov Дата 15/08/2011 16:54

во первых, словарь это относит как разные слова - nfr и nfrw. А вы спутали это в одно слово. Оба являются существительными. К слову nfr, для тех кто не понял, стоит внизу страницы (справа) в графике единственное и множественное число. Словарь является ответом на ваш вопрос - может ли быть мн. число у существительного nfr.

От Иван Линёв Дата 15/08/2011 15:58 Исправлено 15/08/2011 16:06

г-н Панов, где же вы?

От M.Panov Дата 15/08/2011 16:51

в Новосибирске, заходите...

От Иван Линёв Дата 15/08/2011 16:52

Вы можете написать, что не так?

От Иван Линёв Дата 15/08/2011 17:03

Извините, не заметил Вашего ответа выше...
Мой вопрос был: может ли nfr.w быть мн.ч. от сущ. nft
То, что это разные слова, я не спорю... как и не спорю с г-ном Алленом, который ровно об этом и говорит в своей книге (что nfr.w - сущ. м.р. ед.ч.)

От Иван Линёв Дата 15/08/2011 17:06

Извините еще раз - посмотрел в словарь более внимательно, вопрос отпал

От M.Panov Дата 15/08/2011 18:53

спрашивайте, хорошо, когда кто то учит язык. На начальном этапе трудно самому разобраться.