Читаем "Ptahhotep" vers 98

By M.Panov Date 03/03/2007 15:11 Edited 03/03/2007 15:13

Предложение довольно трудное, но можно обсудить следующие примеры:
Гробница Анхтифи в Моалле (11 дин):
3.12: Dd w kjj mjtt-jrj
"И не скажет другой подобное <о себе>!"
В надписи Тутмоса III из Гебель-Баркал (Urk IV 1230,9) слово s (человек) в фразе s nb (в содержании речь идет о том, что царь убил всю армию Митании) написано с сопровождающим детерминативом в виде трех черточек множественного числа. На основании этого вполне возможно предположить, что s w в "Птаххотепе" - это попытка указать множественное число для слова, которое употребляется только в единственном - s(w)

By Марина Date 03/03/2007 15:31

1. Пример на отрицание любопытный, надо будет внести его в комментарий: Ханниг в словаре СЦ дает 6 примеров на это отрицание из СТ и ссылку на это место pPrisse. Ваш пример у него не учтен.
2. Если Вы найдете в pPrisse еще хоть одно место, где мн. число графически отражается таким же образом, я соглашусь, что предложенный Вами вариант интерпретации второго w в этой строке имеет право на существование.