> V9 - это не картуш, а идеограмма круга и/или картуша, который изначально понимался как схематическое изображение мира над землей (поэтому в этом иероглифе присутствует горизонтальная черта внизу -- "земля" в широком смысле этого слова).
> Странно было бы, если бы специалисты, вместо того чтобы поправить меня, если я все-таки неправ, нервно промолчали бы, решив, что я, о позор! дискредитировал себя, и смысла в общением со мной нет. Зачем же тогда форум?
> И не надо тереть мое сообщение!
> я по привычке гоняю дилетантов
> translation Erdkreis (circuit of the world)
> short reference Wb 4, 493.9-10; Wilson, Ptol. Lexikon, 1015
> translation Ozean (ocean)
> short reference Wb 4, 493.12-13; Wilson, Ptol. Lexikon, 1016
> Почему бы картушу не означать весь мир (что я и назвал "земля" в широком смысле слова, ср. нем. Erdkreis), а "доска", привязанная снизу, вполне может сойти за ту точку опоры, которую искал Архимед. Имею в виду, что мир у египтян не мог, наверное, висеть в неком эфире, Нут (возможно, круг в картуше) опиралась или, по крайней мере, была над Гебом, землей (черта под кругом), солнце же заходило в Преисподнюю, т.е. под ЗЕМЛЮ. Отсюда и мое логическое заключение...
> Узел - с доской, доску - с точкой опоры, которую искал Архимед
> it seems not unlikely that the idea was to represent the king as ruler of all "that which is encercled by the sun