Форум сайта «Египтологический изборник» - зарегистрируйтесь, пожалуйста, если хотите оставлять сообщения
Форум Поиск Справка Правила Регистрация Вход
Предыдущее Следующее Вверх Тема Дискуссии / Вопросы прочие, не праздные / где найти письмо вельможи своей умершей жене? (просмотров: 5990)
- От Серах Дата 24/01/2013 10:59
Простите, что беспокою.
Вигасин в учебнике по истории Древнего Востока пишет:

"Сохранилось пространное послание одного мемфисского вельможи (I тысячелетие до н. э.) своей покойной жене. Безутешный супруг перечисляет все благодеяния, которые он оказывал жене, пока она была жива (например, своих подчиненных он заставлял кланяться ей, «простираясь на животе», и делать подарки).  Вельможа  с обидой вопрошает ее: за что же ты мучаешь меня теперь, являясь  по   ночам ? Он грозит написать на нее жалобу богам «города мертвых»."

Он не дает ссылки на источник, а я очень хочу воочию увидеть этот текст. Где можно его найти? (в переводе)
Предшествующее От M.Panov Дата 24/01/2013 14:24
Речь идет об одном из т.н. "писем мертвым". На русском языке нет перевода с египетского, есть на русском перевод с французского неполного перевода П. Монте, полистайте книгу "Египет Рамессидов", там его встретите. Русской перевод готовится мною к изданию.
Предшествующее От Амина Дата 25/01/2013 19:53
Текст издан здесь: Gardiner, Alan H & Sethe, K. Egyptian letters to the dead, mainly from the old and middle kingdoms, London, 1928.
Там есть его полный перевод на английский.
Предыдущее Следующее Вверх Тема Дискуссии / Вопросы прочие, не праздные / где найти письмо вельможи своей умершей жене? (просмотров: 5990)