В Эрмитаже (Петербург) имеются две стелы VI династии чиновников c именами, как сказано в подписях под витринами, Пепи-сенеб и Мерира-анх. Имена Пепи и Мерира взяты в картуши. Что это может значить? Если бы эти чиновники были современниками соответствующих царей, то что же, их имена могли содержать имена царей с пожеланиями здоровья и жизни? Но была ли такая практика включения царских имен в личные имена людей? Или это вольность переводчика, а имена в картушах - это просто имена царей, не связанные с личными именами владельцев стел? Или есть какие-то признаки, по которым можно отличить имя царя от имени в картуше, включенном в чье-нибудь личное имя? (Вообще-то, если картуш с именем Пепи (p-p-j-j)| действительно соответствует имени царя VI династии, то Мерира (R`-mr-j-j)| - это уже вопрос). Или здесь картуши вообще не имеют отношения к царским именам?