Форум сайта «Египтологический изборник» - Not logged in
Forum Search Help Register Login
Previous Next Up Topic Чтение текстов / Вопросы по хрестоматии / Читаем "Ptahhotep" vers 380 (hits: 4994)
- By M.Panov Date 31/03/2007 15:54
Чтение TLA mnS<-jb> представляется неубедительным, т.к. нет ни одного примера с "jb".
Parent - By Марина Date 08/04/2007 12:56
Мне кажется, тут трудно однозначно судить. Вы много примеров употребления этого слова знаете? Ханниг знает только один пример в СЦ (именно это место pPrisse) и ни одного в СтЦ. Поскольку слово mnS явно противопоставляется в тексте выражению wnf jb, есть основания полагать, что противопоставляемые конструкции имели сходный вид.
К сожалению, нет специальных скобок, означающих "гипотетическое восстановление": в данном случае они бы лучше передавали характер восстановления, чем использованные в TLA обычные угловые скобки. Но я привела эту цитату из TLA именно как иллюстрацию того, что в данной строке можно предполагать пропуск слова. Но можно и не предполагать. Пусть будут варианты.
Parent By M.Panov Date 14/04/2007 13:15
Мне встречалось это слово только здесь. Есть много других, омонимичных - "корабль", "картуш".
Previous Next Up Topic Чтение текстов / Вопросы по хрестоматии / Читаем "Ptahhotep" vers 380 (hits: 4994)