Мне кажется, тут трудно однозначно судить. Вы много примеров употребления этого слова знаете? Ханниг знает только один пример в СЦ (именно это место pPrisse) и ни одного в СтЦ. Поскольку слово mnS явно противопоставляется в тексте выражению wnf jb, есть основания полагать, что противопоставляемые конструкции имели сходный вид.
К сожалению, нет специальных скобок, означающих "гипотетическое восстановление": в данном случае они бы лучше передавали характер восстановления, чем использованные в TLA обычные угловые скобки. Но я привела эту цитату из TLA именно как иллюстрацию того, что в данной строке можно предполагать пропуск слова. Но можно и не предполагать. Пусть будут варианты.