Подати gwt дает четкий перевод Татьяна Савельева в своей книге:
Т. Н. Савельева “Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III-VIII династии). – М.: Наука, 1991” стр. 112:
“Носильщики корзин «потребностей года (т. е. годовой подати) (gjwt) с приношениями (inw) Юга» упоминаются в «Поучении царю Мерикара» [Volten A . Zwei altagyptische politische Schriften. Kobenhavn,1945, стк. 75-76]”