Добрый день,
все дело в том, что на ушебти писались строго ограниченные группы текстов, точнее извлечения из них, стандартные фразы, и, конечно же, имя владельца. Здесь на фотографиях видны знаки, похожие на иероглифы, например, при невнимательном просмотре я на одной фотографии вижу знак ms, но должен же быть смысл. Неважно, знаете Вы язык или нет, возьмите и зарисуйте все линии и знаки на один лист, отсканируйте и выложите, тогда по фото можно будет уточнить, что здесь написано и правильна ли зарисовка. Кстати, это пока неважно, подделка это или нет, иногда на подделках умельцы, работая по каталогам, делают такие "подлинные" надписи... если это можно прочитать, попробуйте держа в руках перенести это на бумагу отпечаток, как если бы Вы ее обернули. Ну, а Александр просто пошутил.
Спасибо за интересное сообщение о происхождении (находке), будем полагать, при подлинности (?), что это ушебти некоего Меса (только это и читабельно, хотя знаки для sw и ra тоже слегка видны), имя такое засвидетельствовано в истории, а в позднее время могли изготавливать бесчисленное количество предметов, с псевдо-надписями, со значками, которые при соединении вместе не дают никакого значения. Такое можно встретить на поздних амулетах, изготовленных малограмотными для себеподобных... просто влияние, но мода на все египетское появилась уже в 19 веке и количество имитирующих "вещиц" велико.
Я у себя на сайте сегодня постараюсь выложить перевод нескольких любопытных подделок, сделанных в конце 19 века.