Приветствую всех,
Я новичок на данном форуме. Сразу же после регистрации, я ознакомился с Правилами Форума и надеюсь, что мой вопрос не нарушит их.
Так как я интересуюсь античными языками (в частности, древне-египетским, копстским, аккадским, ассирийским), хотел бы задать один вопрос по двум причинам.
a. После долгого поиска хороших сайтов по египтологии, я нашел данный сайт и счел его и его участников (судя по темам, дискуссиям) наиболее компетентными в вопросах египтологии и египетского языка.
b. Так как я собираюсь серьезно взяться за изучение вышеперечисленных языков (древнеегипетский, коптский, аккадский, ассирийский), то хотел бы узнать, перед тем, ваше мнение по нижеприведенному.
1. Во многих учебниках по древним языкам, которые составлены лучшими умами мира, часто приводится точное произношение тех или иных слов, иероглифов. К примеру, автор не мог побывать в Вавилоне, Шумере, Аккаде и не может знать точного произношения того или иного слова, это само собой разумеется. Не может ли быть так, что изучая какой-либо мертвый язык по учебнику, составленному учеными, человек, по сути дела, будет изучать лишь "научную гипотезу, предположения", которые не обязательно могут соответствовать истинному положению дел? Ведь неизвестно, как именно звучал язык в древности, когда на нем говорил носитель и фактическое произношение вполне может довольно сильно отличаться.
2. Восстановлен ли и доступен ли древне-египетский язык на сегодняшний день в том объеме, чтобы, выучив который по имеющимся пособиям и словарям, можно было бы понимать тексты древних папирусов, настенные и прочие тексты?
3. Я неоднократно видел в интернете египетский алфавит, выучив который можно, если верить авторам, свободно читать и писать по египетски, что мне кажется сомнительным при наличии такого большого количества иероглифов. Хотел бы спросить у знатоков, сколько иероглифов нужно знать приблизительно, чтобы читать тексты средней сложности?
Убедительно прошу администраторов данного форуме не удалять мой вопрос (если есть малейшая возможность), так как я хочу всю жизнь посвятить изучению Древнего Египта и древне-египетского языка (и некоторых прочих древних языков) и именно ответы, данные на мои вопросы, могут стать тем решающим фактором, которые и дадут мне стимул в данном направлении.
Заранее благодарю за благосклонность и понимание.
Добрый день,
если Вы только хотите приступить к изучению, то планируйте на это годы и десятилетия. Вопросы 1 и 2 уже давно обсуждаются в литературе, почитайте Петровского, в конце концов так ли это важно на практике, как правильно произносить, если поговорить вам будет на египетском не с кем? Нужно не только иероглифы выучить, но и саму грамматику языка. Около тысячи иероглифов, пара лет ежедневной учебы, чтобы потом поехать в Египет и разпознать там со стен картуши с именами, простейшие слова и жертвенные формулы.
ИМХО, 1 - да; 2 - да; 3 - чем больше, тем лучше, но, думаю, не менее 250 - 300, а остальное, знать, где посмотреть
На всякий случай тоже уточню, что знать иероглифы и иметь словарь, конечно же, недостаточно, т.к. "скелет" языка - это грамматика. Притом грамматика египетского значительно отличается от грамматик европейских языков. Здесь местоимения будут суффиксами, у глагола не будет категории времени, прилагательные будут образовываться от предлогов... К тому же, чтобы читать папирусы, нужно в большинстве случаев, помимо иероглифов, знать еще и иератику (иероглифическая скоропись).
Спасибо большое, дорогие друзья.
Так тому и быть - с сегодняшнего дня берусь за древне-египетский! Классный форум, кстати!
Количества иероглифов я не боюсь ))) владею китайским, японским, арабским, фарси и прочими языками Азии, Юго Восточной Азии и Европы и я уверен, что освою и египетский... Чувствую, что ЕГИПТОЛОГИЯ - с моим то трепетным отношением к науке - как раз мое призвание )
Если есть возможность, пожалуйста, посоветуйте хорошие пособия для начинающего египтолога по египетскому языку. Самоучитель коптского у меня уже есть (как есть и пара учебников), но думаю вы - прошедшие этот путь - лучше знаете, какие пособия наиболее хороши как для освоения словарного запаса, так и для освоения тонкостей грамматики
Вы открыли для меня новый мир! Искренне благодарю ВАС и с Наступающим вас, много счастья, удачи и успехов вам всем, друзья!
