Такой идеальной вводной и правильной книги не существует, надо изучить много отдельных специальных работ. На этом сайте посмотрите раздел "персональные страницы", среди других интересных материалов прочтите там статью О.Д. Берлева "Золотое имя...", понимание имен правителя страны - один из первых ключей к культуре. Нельзя обойтись и без азов языка, трудно читать об иероглифах не представляя их, - учебные материалы тут тоже есть. Тогда и смыслы будут лучше понятны.