Читаем Мерикара 20 и 38

By Тимофей Шмаков Date 24/05/2007 22:37

20. "Будь милостив к нему когда твое желание выполнено."

38. “Молись и будешь здоров”. nHj – императив, snb.k – субъюнктив. swDA rmT.k дословно “оздоравливай твоих людей”

Timofey Shmakov, Omsk Egyptology

By Марина Date 25/05/2007 18:21 Edited 25/05/2007 18:24

> 20. "Будь милостив к нему когда твое желание выполнено."

По поводу jaj jb мы с тобой к согласию не пришли, см. здесь.

> 38. “Молись и будешь здоров”. nHj – императив, snb.k – субъюнктив. swDA rmT.k дословно “оздоравливай твоих людей”

А как это уложить в контекст? Дай, пожалуйста, свой перевод строк 37-38 полностью.