Форум сайта «Египтологический изборник» - зарегистрируйтесь, пожалуйста, если хотите оставлять сообщения
Форум Поиск Справка Правила Регистрация Вход
Предыдущее Следующее Вверх Тема Информация к сведению / Объявления / Катастрофическая ситуация с охраной памятников в Египте (просмотров: 8984)
- От А. И.-Т. Дата 30/01/2011 19:57
Обрывочные информационные сообщения, которые удается найти, показывают масштаб катастрофы, вызванной последними событиями в Египте:

Каирский музей
Die langjährige Direktorin des Ägyptischen Museums Wafaa el-Saddik hat das Wachpersonal und Polizisten für die Plünderungen der Kunstsammlung in Kairo verantwortlich gemacht. "Das waren die Wächter des Museums, unsere eigenen Leute",  sagte el-Saddik dem Berliner "Tagesspiegel". Einige von den Polizisten hätten offenbar vorher ihre Jacken ausgezogen, "um nicht als Polizisten erkennbar zu sein". Eine zweite Gruppe der Täter sei von hinten über eine Feuerleiter durch die Dachfenster eingestiegen. Die Zerstörungen befänden sich alle im ersten Stockwerk, wo sich auch der Schatz des Tutanchamun befinde, sagte el-Saddik. "Es sind sehr viele Figuren auf den Boden geworfen und zerstört worden, darunter auch Götterfiguren aus dem Schatz des Tutanchamun". Die Plünderer hätten mehrere pharaonische Schmuckstücke gestohlen. Auch der neue Anbau mit dem großen Andenkengeschäft, was erst im November eröffnet worden ist, sei "total ausgeraubt", sagte el-Saddik. Wafaa el-Saddik war von 2004 bis Ende 2010 Direktorin des Ägyptischen Museums, eine der berühmtesten Antikensammlungen der Welt.
http://www.tagesspiegel.de/politik/aegypten-versinkt-im-chaos/3786086.html

Пока основной доступный источник сведений об уроне, который был нанесен Каирскому музею, - это обошедший интернет и телеэкраны ролик телеканала "Аль-Джазира" (другой вариант). Он разбирается в частности здесь: http://www.eloquentpeasant.com/2011/01/29/statues-of-tutankhamun-damagedstolen-from-the-egyptian-museum/

Саккара и Абусир
Immense damages to Abusir and Saqqara, all magazines and tombs which were sealed were entered last night. Only Imhotep Museum and adjacent central magazines protected by the military. In Abusir all tombs opened. large gangs digging day and night everywhere.
http://archaeologyplanet.blogspot.com/2011/01/update-4.html

Фиванский некрополь
The Theban Necropolis is left without any security, the Qurnawis and villagers from al-Bo3airat are the ones trying to protect the Valley of the Kings.  There are organised thugs attempting to rob and loot the antiquities in the zone. (из рассылки EEF)
Предшествующее - От А. И.-Т. Дата 30/01/2011 21:00
Мит-Рахина
из более подробного интервью Эль-Саддик газете "Цайт":
Das Museum in Memphis und seine Magazine wurden am Samstag früh komplett ausgeraubt. Die Verantwortlichen dort haben mich in ihrer Verzweiflung angerufen und gefleht: "Rette uns, mach etwas." Ich habe zunächst die Polizei angerufen, aber die hat nicht reagiert. Dann habe ich einen Armeegeneral alarmiert, den ich kenne. Aber es war bereits zu spät.
http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-01/interview-el-saddik
Предшествующее От Михаил Чегодаев Дата 31/01/2011 04:24
К несчастью, очень похоже, что уничтоженные мумии, о которых говорил Захи Хавасс - это Йуйа и Туйа. Они находились на втором этаже музея вместе с экипировкой их погребения, отдельно от царских мумий. На кадрах, снятых в музее очень хорошо виден валяющийся на полу "каркас", в котором находилась мумия Туйи и черная труха. Если так, то это катастрофа. Как и все, что сейчас там происходит. Земля повернулась подобно гончарному кругу... То, что скрывала пирамида выброшено наружу... и далее по тексту.
Предшествующее - От А. И.-Т. Дата 01/02/2011 20:46
Саккара
... In the last few days Sakkara has been ransacked. Maia is destroyed and even the reliefs in the burial chamber have been hacked out. There is mass digging around the Unas area in particular. The inspector could not get as far as the Teti area as he was threatened with guns but the mastabas will have suffered the same fate.
(сообщение из группы Restore + Save the Egyptian Museum!  на Facebook)

Also Dutch excavation projects in Egypt are destroyed and looted, said Maarten Raven, Egyptologist at the Museum of Antiquities in Leiden.
These excavations are in Saqqara, just outside Cairo. It is a project of the museum since 1975. Raven says that according to unofficial reports the looting goes on day and night. There is no monitoring, but total anarchy. Pyramids and enclosed private tombs have been broken, warehouses and depots are being plundered.
(оттуда же - перевод сообщения голландского радио)

At Saqqara, a vast complex of pyramids and pharaonic-era tombs south of  Cairo, some 5,000-years-old, looters broke into at least a half-dozen storage  facilities and stole or damaged some wall carvings and hieroglyphs that were  under excavation, said Ragad Turkey, a site supervisor. But thieves were unable to break into the main storage depot, which  contains the site's most valuable items and is guarded by steel doors, Mr Turkey  said. More than 40 other storage installations also were untouched, he  said.
http://www.thenational.ae/news/worldwide/middle-east/egyptian-army-boosts-security-at-museums-and-archaeological-sites

Следует отметить, что Захи Хавасс, назначенный вчера министром, опровергает информацию о разграблении гробниц в Саккаре:
More good news comes from Saqqara, where a committee reported that, although outlaws did open the padlocks of tombs there, they did not enter the tombs or cause any damage; everything is safe.
http://www.drhawass.com/blog/state-egyptian-antiquities-today-update
Предшествующее От D.Razumovich Дата 09/02/2011 12:56
Это все просто ужасно... Из-за политической неразберихи страдает мировое культурное наследие. Сейчас читаю и сердце сжимается...
Предшествующее От А. И.-Т. Дата 13/02/2011 00:00 Исправлено 14/02/2011 01:06
Дахшур
Захи Хасас сообщает на своем сайте: In another terrible turn of events, last night a magazine in Dahshur was broken into; it is called De Morgan’s. This magazine contains large blocks and small artifacts.
Он также приводит краткий список пропаж из Каирского музея.

Несколько дней назад о грабежах в Дахшуре также сообщила Николь Керер из DAIK:
Der einzige Zwischenfall scheint sich in Daschur – einem Grabungsort 30 Kilometer südlich von Kairo – abgespielt zu haben, wo die Grabungen zurzeit regulär ruhen. Dort hat man wohl das DAI-Grabungshaus aufgebrochen und geplündert. Ansonsten sind uns von unseren eigenen Projekten keine weiteren Fälle bekannt.
http://www.wissenschaft-online.de/artikel/1063350
Предшествующее От А. И.-Т. Дата 17/02/2011 20:51
Саккара и Абусир
Из пресс-релиза Министерства по делам древностей:
Today, Dr. Sabry Abdel Aziz, head of the Pharaonic Sector of the Ministry of State for Antiquities Affairs, reported to the Minister that the tomb of Hetep-Ka, in Saqqara, was broken into, and the false door was stolen along with objects stored in the tomb. In Abusir, a portion of the false door was stolen from the tomb of Re-Hotep. In addition, many magazines also suffered break-ins: magazines in Saqqara, including the one near the pyramid of Teti, and the magazine of Cairo University all had their seals broken.
...
The Egyptian Military caught, and dismissed, thieves attempting to loot the sites of Tell el Basta; the military also caught criminals trying to loot a tomb in Lischt. There have also
been many reports of attacks on archaeological lands through the building of houses and illegal digging. 

См. также отчет миссии международной организации по охране памятников культуры, которая посещала Египет 12-16 февраля:
http://www.blueshield.at/egypt_2011.html
http://www.blueshield.at/egypt_2011/mission_report_egypt_02_2011.pdf
Предыдущее Следующее Вверх Тема Информация к сведению / Объявления / Катастрофическая ситуация с охраной памятников в Египте (просмотров: 8984)