Вернуться на исходную страницу
"Тематические библиографии"

Тексты

Примечание: библиографию по религиозно-мифологическим текстам см. в разделе
Религия, мировоззрение и мифология.



Общие работы по египетской литературе

Большаков А.О. Изображение и текст: два языка древнеегипетской культуры, ВДИ № 4, 2003. С. 3–20.

Гуля Н.П. Дидактическая афористика Древнего Египта. Л., 1941.

Кацнельсон И.С. Художественная литература // Культура Древнего Египта. М., 1976. С. 315–365.

Коростовцев М.А. Писцы древнего Египта. М., 1962, СПб, 2001.

Коростовцев М.А. Египетская литература (древняя) // Краткая литературная энциклопедия. Т. 2. М., 1964. Стлб. 868–871.

Коростовцев М.А. Гуманизм в литературе древнего Египта // Идеи гуманизма в литературах Востока. М., 1967. С. 3–15.

Коростовцев М.А. Индивидуальные авторы в древнеегипетской литературе // Фольклор и литература народов Африки. Сб. ст. М., 1970. С. 7–12.

Коростовцев М.А. Египет Древний: литература // Большая советская энциклопедия (3-е изд.), Т. 9. М., 1972. С. 37.

Коростовцев М.А. Древнеегипетская литература: вступительная статья (С. 23–32), переводы (С. 33–73), примечания (С. 653–659) // Поэзия и проза Древнего Востока (Библиотека всемирной литературы, серия I, том I). М., 1973.

Коростовцев М.А. Писцы, школы, библиотеки // Культура Древнего Египта. М., 1975. С. 305–314.

Коростовцев М.А. Литература древнего Египта // История всемирной литературы. Т. I. М., 1983, С. 54–82.

Коростовцев М.А. Египет Древний: литература // Африка. Энциклопедический справочник. Т. 1. М., 1986. С. 493.

Коростовцев М.А. Египетская древняя литература // Литературный энциклопедический словарь. М., 1987. С. 105.

Матье М.Э. Что читали египтяне 4000 лет тому назад. Л., 1934, 1936.

Рубинштейн Р.И. Древнеегипетская литература // Сказки и повести Древнего Египта.Л., 1979; М., 2005. С. 145–174.

Тураев Б.А. Страницы из истории древнеегипетской литературы // Записки Российского Археологического общества. Т. VIII, вып. 3–4. Труды отделения археологии древнеклассической, византийской и западноевропейской. СПб, 1896, С. 432–435.

Тураев Б.А. Египетская литература. Т. I. Исторический очерк древнеегипетской литературы. М., 1920. СПб, 2000.

Эдаков А. В. Позднеегипетская литература: Учеб.пособие к спецкурсу для студентов ист. фак. / Новосибирский гос. пед. ин-т. Новосибирск, 1986.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Сборники переводов египетских литературных текстов

Сказки и повести древнего Египта (Пер. и комментарии И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона). М., 1956.

Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта (Пер. и комментарии И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона). М., 1958.
Рецензия: Коростовцев М.А. // Проблемы востоковедения, № 2, 1959. С. 215–217.

Лирика древнего Египта (Пер. А. Ахматовой и В. Потаповой). М., 1965.

Поэзия и проза древнего Востока. Библиотека всемирной литературы. Т. 1. М., 1973. С. 23–112 (Древнеегипетская литература).

Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза (Пер., вступительная статья и комментарии М.А. Коростовцева). М.,1978.

Сказки и повести древнего Египта (Пер. и комм. И.Г. Лившица). Л., 1979. М., 2005.

Лирическая поэзия древнего Востока (Сост. И.М. Дьяконов). М., 1984.

Три сказки страны пирамид (Пер. и пересказ С. Фингарет). М., 1987.

Сказки Древнего Египта (Под ред. Г.А. Беловой и Т.А. Шерковой). М., 1998.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Работы по отдельным вопросам

Анохина Х.В. Выявление авторского стиля в древнеегипетской дидактической литературе // Труды Государственного Эрмитажа XXXV. Петербургские египтологические чтения 2006. СПб, 2007. С. 18–23.

Банщикова А.А. Новоегипетская литературная модель в коптском тексте: сцена военного совета царя в "Романе о Камбизе" // Взаимодействие мировых цивилизаций: история и современность. Материалы московской конференции, проведенной кафедрой всеобщей истории РУДН. Выпуск 5. М., 2004. C. 3–8.

Банщикова А.А. "Роман о Камбизе": образ царя и новоегипетские литературные модели // Вестник молодых ученых. Вып. 1. Сборник лучших докладов Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2004". М., 2004. C. 133-137.

Банщикова А.А. Роман о Камбизе: топос слабого царя и возможное окончание произведения // Труды научной конференции студентов и аспирантов "Ломоносов-2005". История. Сборник тезисов. М., 2005. С. 119–123.

Банщикова А.А. Женские образы в художественной литературе древнего Египта. М., 2009.

Богданов И.В. Надпись DbH.n(.j) и истоки египетской автобиографии // Труды Государственного Эрмитажа XXXV. Петербургские египтологические чтения 2006. СПб, 2007. С. 24–35.

Вассоевич А.Л. Наблюдения над хирургическим папирусом Эдвина Смита I // Древний и средневековый восток. Ч. I. М., 1988. С. 30–51.

Гимадеев Р.А. Об одной сказке, которую Иродот слышал в Египте // Древний и средневековый восток. Ч. I. М., 1985. С. 46–55.

Горбачева Ю.Г. Анализ историко-биографической надписи номарха Хнумхотепа I из гробницы в Бени-Хасане // Пунинские чтения — 2000: Материалы Международной научной конференции: доклады и сообщения. Санкт-Петербург, 7–8 апреля 2000 г. СПб, 2000. С. 5–12.

Ильин-Томич А.А. Подходы к датировке поучения с письменной дощечки из Музея Ашмола 1964.489a // Труды научной конференции студентов и аспирантов "Ломоносов-2003". История. М., 2003. С. 142–146.

Коростовцев М.А. Неизданный литературный текст древнего Египта. М., 1960 (XXV Межд. конгресс востоковедов. Доклады делегации СССР).

Коростовцев М.А. Египетский иератический папирус № 167 ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве // Древний Египет (Сб. статей). М., 1960, С. 119–133.

Коростовцев М.А. Размышления Хахаперрасенба (памятник египетской литературы) // Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР. 57. Сб. памяти Ю.Н. Рёриха. М., 1961, С. 41–45.

Коростовцев М.А. Иератический папирус № 127 из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина. М. 1961.
Рецензия: Кацнельсон И.С. // Народы Азии и Африки, № 3, 1962. С. "19–221.

Коцейовский А.Л. Иератическая часть Берлинского папируса 3008. Призывания Исиды и Нефтиды. СПб, 1913 (оттиск из Зап. Класс. отд. Имп. Русск. археол. об-ва. Т. 7.)

Лаврентьева М.Ю. Драматические представления в древнем Египте // Вопросы истории № 6, 2001. С. 142–146.

Лаврентьева М.Ю. К вопросу о древнеегипетских драматических текстах и представлениях // История и культура древнего и раннехристианского Египта. Материалы научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения М.Э. Матье и М.А. Коростовцева. М., 2001. С. 89–99.

Лаврентьева М.Ю. Рамессейский драматический папирус как один из источников по вопросу о драматических представлениях в древнем Египте // Древний Восток и античный мир. Труды кафедры древнего мира Исторического факультета МГУ, № 4. М., 2001. С. 46–57.

Лаврентьева М.Ю. Драматические представления в Древнем Египте: Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. М., 2003.

Ладынин И.А. К датировке "Стелы Сатрапа" и интерпретации ее исторической части (Urk. II. 12.12–15.16) // Межгосударственные отношения и дипломатия в античности. Казань, 2000. Ч. 1. С. 178–200.

Ладынин И.А. "Визионерские" пророчества в литературной традиции древнего Египта: к возможностям интерпретации // Древний Египет и христианство. М., 2001. С. 76–82.

Ладынин И.А. Античная традиция о Менесе: к проблеме реликтов древнеегипеткого героического эпоса // Древние цивилизации Старого и Нового Света: культурное своеобразие и диалог интерпретаций: Сборник статей. М., 2003. С. 139–150.

Матье М.Э. Стилистические замечания к литературе Среднего царства // Сборник египтологического кружка при ЛГУ, № 4, 1930, С. 15–19.

Панов М.В. Идея предопределения в древнеегипетской литературе Среднего царства // Материалы XXIX всесоюзной научной студенческой конференции "Студент и научно-технический прогресс". История. Новосибирск, 1991. С. 12–26.

Перепёлкин Ю.Я. Фрагмент древнеегипетской надписи XII династии в Музее палеографии АН СССР // Доклады АН СССР, №1, 1929.

Перепёлкин Ю.Я. К вопросу о возникновении энциклопедии на Древнем Востоке // Труды Института книги, документа и письма. Т. II. 1932. С. 1–13.

Перепёлкин Ю.Я. О "космополитизме" в египетской литературе эль-Амарнского периода // Сб. статей к сорокалетию учёной деятельности академика А.С. Орлова. Л., 1934. С. 373–376.

Петровская В.И. Древнеегипетский толковник письменных знаков и "Иероглифика" Горапполона // Ассириология и египтология, сборник статей. Л., 1964. С. 105–115.

Стучевский И.А. Иератические и демотические папирусы // Вопросы истории, № 1. 1967. С. 217–218.

Стучевский И.А. Пропаганда государственного централизма в художественной литературе древнего Египта (по данным "Пророчества Неферти" и "Речения Ипусера") // Тутанхамон и его время. М, 1976. С. 144–155.

Томашевич О.В. Эмоции в древнеегипетских литературных текстах // Петербургские египтологические чтения 2004: Тезисы докладов. СПб., 2004. С. 18–22.

Тураев Б.А. Кахунская библиотека // Записки Российского Археологического общества, т. 10, СПб, 1899, вып. 3–4, Труды отд. археологии древнеклассической, византийской и западноевропейской, кн. 3. С. 430–432.

Тураев Б.А. Египетские заметки // Записки Классического отделения (Императорского) Русского археологического общества, т. III. СПб, 1904. С. 26–29.

Тураев Б.А. Papyrus Prachov в собрании Тураева // Известия Российской Академии истории материальной культуры, I, Пг., 1921, С. 164–168.

Тураев Б.А. "Papyrus Prachov" собрания Б.А.Тураева. Л., 1927.

Францев Ю.П. К истории автобиографической надписи // Сборник египтологического кружка при ЛГУ. Л., 1930. С. 1–9.

Францов Ю.П. Легенды о Бокхорисе у Геродота: Из области истор. легенды древнего Египта // Язык и литература. 1927. Т. II. Вып. 2. С. 28–43.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Исследования и переводы различных текстов

Старое (Древнее) царство

Анналы

"Палермский камень"
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 10 (150). Leipzig, 1933. S. 235–249)
Переводы:

  1. Из древнеегипетских анналов (пер. И.С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 30–32.
  2. Древнеегипетская летопись ("Палермский камень") (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 14–26.

Петровский Н.С. Древнеегипетская летопись ("Палермский камень") // Эмери У.Б. Архаический Египет. СПб, 2001. С. 331–353.

Прусаков Д.Б. Об одной "фикции" Палермского камня // ВДИ № 3, 1996. С. 13–16.

Черезов Е.В. Древнейшая летопись "Палермский камень" и документы Древнего царства Египта // Древний Египет. М., 1960. С. 261–272. // Эмери У.Б. Архаический Египет. СПб, 2001. С. 310–330).

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Биографические тексты

Надписи Мечена
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft I. 1. Leipzig, 1933. S. 1–7)
Переводы:

  1. Из автобиографии Метена (пер. И.М. Лурье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. М., 1950, С. 32–33.
  2. Автобиографическая надпись Мечена (пер. Т.Н. Савельевой) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 26–28.
  3. Надписи Мечена автобиографического характера (пер. Т.Н. Савельевой) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 17–19.

Савельева Т.Н. Данные надписи Мечена о характере частного землевладения в древнем Египте в конце III и начале IV династии // Древний мир. М., 1962. С. 181–191.

Савельева Т.Н. Надписи из гробницы Мечена (перевод и комментарий) // Древний Египет и древняя Африка. М., 1967. С. 113–132.

Черезов Е.В. Надписи Мечена // ВДИ № 4, 1964. С. 96–103.

Жизнеописание вельможи Уны
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft II. 17 (67). Leipzig, 1933. S. 98–110)
Переводы:

  1. Военная песня из надписи полководца Уны (пер. М.Э. Матье) // Что читали египтяне 4000 лет тому назад. Л., 1934. С. 70–71.
  2. Жизнеописание вельможи Уны (пер. В.В. Струве) // Хрестоматия по древней истории. М., 1936. С. 12–17; Хрестоматия по истории Древнего Мира. М., 1950. С. 36–40; Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 33–37; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 6–10.
  3. Надпись Уни (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 79–85; Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1997. С. 18–23.
  4. Жизнеописание вельможи Уны (пер. Ю.Я. Перепелкина) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 21–24.

Жизнеописание Хуфхора
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft II. 26 (76). Leipzig, 1933. S. 120–131)
Переводы:

  1. Хирхуф, номарх Элефантины (пер. Б.А. Тураева) // Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских до-кументальных автобиографий. Культурно-исторические памятники древнего Востока. Вып. 3. М., 1915. С. 49–56.
  2. Автобиографии Хуефхора (пер. И.С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. М., 1950. С. 40–43.
  3. Жизнеописание Хуфхора (пер. В.И. Петровской) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 29–31; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 24–27; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 10–12.
  4. Из надписи Хархуфа (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 86–90; Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1997. С. 24–29.

Надпись Пиопинахта
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft II. 27 (77). Leipzig, 1933. S. 131–135)
Перевод В.И. Петровской // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 32–33; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 27–28; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 12–13.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Административно-хозяйственные тексты

Купчая на дом
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft II. 8 (99). Leipzig, 1933. S. 157–158)
Перевод В.И. Петровской // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 26–28.

Небольшие фрагменты указа царя Шепсескафа для пирамиды царя Менкаура
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft III. 10 (101). Leipzig, 1933. S. 160)
Перевод Т.Н. Савельевой // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 141.

Указ царя Нефериркара
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft III. 18 (109). Leipzig, 1933. S. 170–172)
Переводы:

  1. Указ царя Нефериркара (пер. И.М. Лурье) // Труды Отдела истории культуры и искусства Востока Государственого Эрмитажа. Т. 1. Л., 1939. С. 94–96.
  2. Абидосский указ царя Нефериркара (XXV в. до н.э.) (пер. Т.Н. Савельевой) // Древний Восток. Сборник 1. К 75-летию академика М. А. Коростовцева. М., 1975. С. 113–140.
  3. Указ царя Нефериркара из Абидоса (пер. Т.Н. Савельевой) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 19–21.
  4. Указ царя Нефериркара (пер. Т.Н. Савельевой) // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 135–139.

Указ царя Тети храму Хентииментиу
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft III. 43 (134). Leipzig, 1933. S. 207–208)
Переводы:

  1. Указ царя Тети храму Хентииментиу (пер. И.М. Лурье) // Труды Отдела истории культуры и искусства Востока Государственого Эрмитажа. Т. 1. Л., 1939. С. 96–97.
  2. Указ царя Тети храму Хентииментиу (пер. Т.Н. Савельевой) // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 139.

Указ царя Пепи I двум припирамидальным поселениям царя Снофру
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft III. 45 (136). Leipzig, 1933. S. 209–213)
Переводы:

  1. Указ царя Пепи I двум припирамидальным поселениям царя Снофру (пер. И.М. Лурье) // Труды Отдела истории культуры и искусства Востока Государственого Эрмитажа. Т. 1. Л., 1939. С. 98–100.
  2. Указ царя Пепи I двум припирамидальным поселениям царя Снофру (пер. Т.Н. Савельевой) // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 142–144.

Указ царя Пепи I божнице царской матери Ипут
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft III. 46 (137). Leipzig, 1933. S. 214)
Перевод Т.Н. Савельевой // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 148.

Фрагмент указа, предположительно царя VI династии Пепи II, о культе этого царя, двух цариц и везира Джау (дядя малолетного царя) в Абидосском храме бога Хентииментиу и об обеспечении их жертвоприношениями
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 30 (170). Leipzig, 1933. S. 279–280)
Перевод Т.Н. Савельевой // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 140.

Иммунитетная грамота Пепи II
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 31 (171). Leipzig, 1933. S. 280–283)
Переводы:

  1. Декрет Пиопи II (пер. И.М. Лурье) // Труды Отдела истории культуры и искусства Востока Государственого Эрмитажа. Т. 1. Л., 1939. С. 101–103.
  2. Декрет А из Коптоса (с дополнениями из Декрета В) (пер. В.В. Струве) // Хрестоматия по древней истории. М., 1936. С. 17–19; Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 44–46.
  3. Иммунитетная грамота фараона Пиопи II из Коптоса (пер. В.В. Струве) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 37–39; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 28–30; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 13–14.
  4. Указ царя Пепи II храму бога Мина в Коптосе (пер. Т.Н. Савельевой) // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 149–153.

Указ царя Пепи II храму бога Мина в Коптосе (Египетский музей № 41.893)
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 31 (171). Leipzig, 1933. S. 280–283)
Перевод Т.Н. Савельевой // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 149–153.

Указ царя Пепи II храму бога Мина в Коптосе (Египетский музей № 414991)
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 32 (172). Leipzig, 1933. S. 284–288)
Перевод Т.Н. Савельевой // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 153–156.

Четыре фрагмента указа царя Пепи II двору Укрепляет Мин Неферкара (Египетский музей № 43.052)
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 33 (173). Leipzig, 1932. S. 289–292)
Переводы:

  1. Четыре фрагмента указа царя Пепи II двору Укрепляет Мин Неферкара (пер. И.М. Лурье) // Труды Отдела истории культуры и искусства Востока Государственого Эрмитажа. Т. 1. Л., 1939. С 107–109
  2. (пер. Т.Н. Перепёлкина) «Дом шнау» в Старом царстве // Труды XXV Международного Конгресса Востоковедов. Москва, 9–16 августа 1960 г. Т. I. М., 1962. С. 138–142.
  3. Четыре фрагмента указа царя Пепи II двору Укрепляет Мин Неферкара (пер. Т.Н. Савельевой) // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 158–159.

Указ царя Пепи II двору Укрепляет Мин Неферкара (Египетский музей № 41.892)
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 34 (174). Leipzig, 1933. S. 293–295)
Переводы:

  1. Указ царя Пепи II двору Укрепляет Мин Неферкара (пер. И.М. Лурье) // Труды Отдела истории культуры и искусства Востока Государственого Эрмитажа. Т. 1. Л., 1939. С 106.
  2. Указ царя Пепи II двору Укрепляет Мин Неферкара (пер. Т.Н. Савельевой) // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 156–158.

Указ царя Нефериркаухора об учреждении поминального культа везира Шемаи и его жены Небет, дочери царя
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 36 (176). Leipzig, 1933. S. 302–303)
Переводы:

  1. Указ царя Нефериркаухора об учреждении поминального культа везира Шемаи и его жены Небет, дочери царя (пер. Ю.Я. Перепелкина) // Перепелкин Ю.Я. Частная собственность в представлениях египтян Старого царства. М., 1966. С. 48–49.
  2. Указ царя Нефериркаухора об учреждении поминального культа везира Шемаи и его жены Небет, дочери царя (пер. Т.Н. Савельевой) // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 160.

Указ царя Демеджибтауи жрецу бога Мина, начальнику Верхнего Египта Иди, об учреждении его поминального культа
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 37 (177). Leipzig, 1933. S. 304–306)
Перевод Т.Н. Савельевой // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 161–162.

Указ одного из преемников царя Пепи II, посвященный поминальному культу двух цариц — Мерираанхнес и Нейт
(K. Sethe. Urkunden der Alten Reichs. Heft IV. 38 (178). Leipzig, 1933. S. 307)
Перевод Т.Н. Савельевой // Савельева Т.Н. Храмовые хозяйства Египта времени Древнего царства (III–VIII династии). М., 1992. С. 141–142.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Первый переходный период

Надписи Сиутских номархов
Перевод: Надписи Сиутских номархов. I. Из надписи Тефиби. II. Из надписи Хети, сына Тефиби (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 39–42.

Надпись Ити из Гебелейна
Перевод О.Д. Берлева // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 43–44 // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 30–31 // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 16–17.

Стела Хетепи
Перевод А.Е. Демидчика // Безымянная пирамида. СПб, 2005. С. 229–233.

Жизнеописание номарха Неферка Пепианха Среднего
Перевод С.В. Архиповой // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 14–16

Поучение Мерикара
Переводы:

  1. Из "Поучения гераклеополитанского царя своему сыну царю Мерикара" (пер. М.Э. Матье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 46–49.
  2. Поучение гераклеопольского царя, имя которого не сохранилось, своему наследнику Мерикаре (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 207–218.
  3. Поучение гераклеопольского царя своему сыну Мерикара (пер. Р.И. Рубинштейн) // ВДИ № 2, 1950. С. 126–130; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 31–36.
  4. Поучение гераклеопольского царя своему сыну Мерикара (пер. А.Е. Демидчика) // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 17–23.
  5. Поучение пятого гераклеопольского государя царевичу Хети, будущему царю Мерикара (пер. А.Е. Демидчика) // Безымянная пирамида. Государственная доктрина древнеегипетской Гераклеопольской монархии. СПб., 2005. С. 192–228.

Демидчик А.Е. Представления о египетской государственности в "Поучении царю Мерикара" (автореф. дисс.). М., 1994.

Демидчик А. Е. Человек - образ божий на земле. Древнейшее напоминание // Традиции и инновации в истории культуры. Межвузовский сборник научных трудов. Новосибирск, 1995. С. 3-12.

Демидчик А. Е. Наставления совершенному. "Поучение царю Мерикара", древнейшее рассуждение о благочестии // Совершенный человек. Теология и философия образа. Сост. и отв. ред. Ш. М. Шукуров. М., 1997. С. 291- 309.

Демидчик А.Е. Древнеегипетская космология в стк. 132 «Поучения царю Мерикара» // Древность: историческое знание и специфика источника. Материалы научной конференции памяти Э.А. Грантовского. М., 2000. С. 53–55.

Демидчик А.Е. Безымянная пирамида. Государственная доктрина древнеегипетской Гераклеопольской монархии. СПб., 2005.

Рубинштейн Р.И. Поучение гераклеопольского царя своему сыну (Эрмитажный папирус № 1116 А) // ВДИ № 2, 1950. С. 122–133.

Тюменев А.И. Эрмитажный папирус 1116А, строки 101–122 // ВДИ № 2, 1947. С. 9–12.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Среднее царство

Литературные тексты

История Синухета
Переводы:

  1. Рассказ Синухета (пер. Б.А. Тураева) // Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий. М., 1915. С. 10–44.
  2. Повесть о Синухете (пер. М.Э. Матье) // Что читали египтяне 4000 лет тому назад. Л., 1934. С. 49–65.
  3. История Синухета (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 27–42.
  4. Приключения Синухета (пер. И.С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 44–52.
  5. Рассказ Синухе (пер. М.А. Коростовцева) // Поэзия и проза древнего Востока. Библиотека всемирной литературы. Т. 1. М., 1973. С. 38–50. // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 91–110.
  6. Рассказ Синухета (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта.Л., 1979; М., 2005. С. 9–29.
  7. Повесть Синухе (пер. О.В. Томашевич) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1997. С. 33–50.
  8. Странствия Синухета (пер. О.В. Томашевич) // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 25–33.

Демидчик А.Е. «Дал я дорогу своим ногам…». «Рассказ Синухе» — древнейшие воспоминания эмигранта // Чужое: опыты преодоления. Очерки истории культуры Средиземноморья. М., 1999. С. 237–258.

Демидчик А.Е. Староегипетская печать «правителя Нагорья» и письмо Синухета царю // ВДИ № 2, 2001. С. 79–88.

Лившиц И.Г. "Бремя" Синухета // Проблемы социально-экономической истории древнего мира. Сб. статей, посвящённый памяти академика А.И. Тюменева. М.-Л., 1963. С. 47–54.

Матье М.Э. К Синухету // Сборник египтологического кружка при ЛГУ, № 2, 1929. С. 32–33.

Тураев Б.А. Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий. М., 1915 (Культурно-исторические памятники древнего Востока, вып. 3).

Сказка о потерпевшем кораблекрушение
Переводы:

  1. Потерпевший кораблекрушение (пер. В.С. Голенищева) // Вестник Европы, 17-й год, кн. 2, СПб., 1882. C. 581–602.
  2. Сказка о потерпевшем кораблекрушение (пер. М.Э. Матье) // Что читали египтяне 4000 лет тому назад. Л., 1934. С. 39–44.
  3. Сказка о потерпевшем кораблекрушение (пер. Б.А. Тураева) // Тураев Б.А. История Древнего Востока. Т. I. Л., 1935. С. 249–251.
  4. Потерпевший кораблекрушение (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 21–26.
  5. Сказка о потерпевшем кораблекрушение (пер. Е.Н. Максимова) // Древний Египет и древняя Африка. М., 1967. С. 96–99.
  6. Сказка потерпевшего кораблекрушение (пер. М.А. Коростовцева) // Поэзия и проза древнего Востока. Библиотека всемирной литературы. Т. 1. М., 1973. С. 33–38; Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 38–45.
  7. Змеиный остров (сказка о потерпевшем кораблекрушение) (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта. Л., 1979; М., 2005. С. 30–36.
  8. Потерпевший кораблекрушение (пер. Т.А. Шерковой) // Сказки древнего Египта. М., 1998. С. 11–17.

Бальмонт К.(Д.). Египетская повесть // Русская мысль. № 11. 1910. С. 188–192.

Максимов Е.Н. Папирус 1115 из собрания Гос. Эрмитажа и надпись царицы Хатшепсут в Дейр-эль-Бахри (изучение лексики папируса) // Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР, № 46. Древний Восток. М., 1962. С. 148–158.

Максимов Е.Н. Папирус 1115 из собрания Гос. Эрмитажа (Сказка о потерпевшем кораблекрушение) (автореф. дисс.) М., 1967.

Максимов Е.Н. Папирус № 1115 из собрания Государственного Эрмитажа. (Перевод и некотрые замечания) // Древний Египет и древняя Африка. М., 1967. С. 94–106.

Максимов Е.Н. О взаимодействии религии и фольклора на примере образа волшебного змея из "Сказки о потерпевшем кораблекрушение" // Древний Восток. Сборник статей 2. Памяти академика Бориса Александровича Тураева. М., 1980. С. 120–126.

Матье-Ольдерогге М.Э. К выражению ... в папирусе № 1115 Государственного Эрмитажа // Доклады Академии Наук. № 13. 1928. С. 291–292.

Францев Ю.П. Змеиный остров в древнеегипетской сказке // Известия АН СССР. Отделение гуманитарных наук. № 10, 1929. С. 817–837.

Сказки папируса Весткар
Переводы:

  1. Фараон Хуфу и чародеи (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 59–75.
  2. Сказки папируса Весткар (пер. И.С. Кацнельсона) // Краткие сообщения Института народов Азии (АН СССР), 46, 1962. С. 104–130.
  3. Сказки сыновей фараона Хуфу (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 21–37.
  4. Царь Хеопс и волшебники (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта.Л., 1979; М., 2005 // Сказки древнего Египта. М., 1998. С. 60–77.

Кацнельсон И.С. Папирус Весткар и библейское сказание о Моисее // Палестинский сборник. Вып. 13 (76). М.-Л., 1965. С. 38–46.

Ладынин И.А. К интерпретации образа царя Хуфу в сказках папируса Весткар // Труды научной конференции студентов и аспирантов «Ломоносов-2001»: История. М., 2001. С. 124–126.

Францев Ю.П. Древнеегипетские сказки о верховных жрецах // Советский фольклор. Вып. 2–3, 1936. С. 159–231.

Сказка о красноречивом поселянине
Переводы:

  1. Из "Повести о красноречивом крестьянине" (пер. М.Э. Матье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 53–57.
  2. Красноречивый крестьянин (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 43–58.
  3. Обличения поселянина (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта.Л., 1979; М., 2005. С. 37–59.

Берлев О.Д. Имя персонажа Повести о красноречивом жителе оазиса и иератический знак Moeller I 208 B // Древний Восток (сборник статей). М., 1975. С. 15–24.

Разговор разочарованного со своим ба
Переводы:

  1. Беседа разочарованного со своим духом (пер. И.М. Лурье) // Труды Отдела Востока Государственного Эрмитажа. Т. 1. Л., 1939. С. 142–145.
  2. Беседа разочарованного со своей душой (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 225–231.
  3. Разговор разочарованного со своим Ба (пер. М.И. Эндель) // Солнечное сплетение № 14–15. Иерусалим, 2001.

Большаков А.О. О диалогизме "Спора человека и Ба" // Культурное наследие Востока. Л., 1985. С. 17–29.

Лурье И.М. Беседа разочарованного со своим духом // Труды Отдела Востока Государственного Эрмитажа. Т. 1. Л., 1939. С. 141–153.

Мещерский Н.А. К переводу "Беседы разочарованного со своим духом" // Записки коллегии востоковедов, II, 2, 1927. С 365–372.

Нозадзе М.Т. "Беседа разочарованного со своей душой" — история изучения памятника и связанные с ним некоторые вопросы // Сакартвелос ССР мецниеребата академиис мауне. Эниса да литэратурис серия = Известия АН Грузинской ССР. Сер. яз. и лит. № 4. Тбилиси, 1988. С. 116–123.

Спирина С.А. К вопросу о переводе и трактовке "Разговора разочарованного со своей душой" (Берлинский папирус 3024) // Труды научной конференции студентов и аспирантов "Ломоносов-2003". История. М., 2003. С. 148–152.

Францев Ю.П. Философское значение "Беседы разочарованного" // Древний Египет: сборник статей. М., 1960. С. 206–213.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Поучения, пророчества

Поучение Птаххотепа
Перевод О.А. Камнева // Древний Восток и античный мир. Труды кафедры истории Древнего мира. М., 2002. С. 238–255 (1–185); М., 2003. С. 142–158 (186–248); М., 2005. С. 207–223 (249–456).

Анохина Х.В. "Поучения Птаххотепа": опыт нового текстологического подхода // Петербургские египтологические чтения 2005. Тезисы докладов. СПб, 2006. С. 3–11.

Камнев О.А. Мораль, нравственность и этика древнеегипетского общества (на материалах "Поучения Птаххотепа") // Древний Египет и христианство (К 2000-летию христианства): Материалы научной конференции 30.10.2000–2.11.2000. М., 2000. С. 62–70.

Поучение царя Аменемхата
Перевод М.А. Коростовцева // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 222–225 // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1997. С. 29–33.

Лурье И. М. Поучение Аменемхета I в остраконах музея изобразительных искусств // Эпиграфика Востока. Т. 3. 1949. С. 82–87.

Поучение Ахтоя, сына Дуауфа
Переводы:

  1. Из "Поучений Дуау" (пер. М.Э. Матье) // Что читали египтяне 4000 лет тому назад. Л., 1934. С. 66–68.
  2. Из "Поучений Ахтоя" (пер. М.Э. Матье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 51–53.
  3. Поучения Хати, сына Дуауфа, своему сыну Пепи (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 242–244.
  4. Поучение Ахтоя, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи (пер. О.Д. Берлева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 55–60; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 39–42; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 35–38.

Берлев О.Д. Древнейшее описание социальной организации Египта // Проблемы социальных отношений и форм зависимости на Древнем Востоке. М., 1984. С. 26–34.

Речение Ипувера
Переводы:

  1. Из "Жалоб Ипувера" (пер. М.Э. Матье) // Что читали египтяне 4000 лет тому назад. Л., 1934. С. 68–70.
  2. Описание бедствий страны (пер. В.В. Струве) // Тураев Б.А. История Древнего Востока. Т. I. Л., 1935. С. 236–242.
  3. Речение Ипувера (пер. В.В. Струве) // Хрестоматия по древней истории. М., 1936. С. 19–20; Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 57–62.
  4. Речения Ипусера (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 237–241.
  5. Речение Ипусера (пер. В.В. Струве) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 63–73; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 42–53; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 38–47.
  6. Речение Ипуера (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 226–240.

Викентьев В. М. Революция в Древнем Египте // Новый Восток. Кн. I. 1922. С. 279–300.

Струве В.В. Речение Ипувера. Лейденский папирус № 344. Социальный переворот в Египте в конце Среднего царства (около 1750 г. до н.э.). М.–Л., 1935.

Пророчество Неферти
Переводы:

  1. Пророчество Ноферти (пер. И.С. Кацнельсон и Ф.Л. Мендельсон) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 232–236.
  2. Пророчество Неферти (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 73–75; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 53–56; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 47–50.
  3. Пророчество Неферти (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 243–250.

Коростовцев М.А. Египетский иератический папирус № 1116 Гос. Эрмитажа (Пророчество Неферти) // Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР. XLIV. Литературоведение и изучение памятников. М., 1961, С. 45–58.

Струве В.В. Papirus 1116 B recto и пророческая литература древнего Египта // Записки Коллегии востоковедов при Азиатском музее РАН, I. Л., 1925. С. 208–232.

Струве В.В. По поводу статьи о папирусе 1116 // Записки коллегии востоковедов при Азиатском музее Российской Академии Наук. II. Л., 1927. С. 405-406.

Размышления Хахаперрасенеба
Переводы:

  1. Размышления Хахаперрасенба (памятник египетской литературы) (пер. М.А. Коростовцева) // Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР. 57. Сб. памяти Ю.Н. Рёриха. М., 1961. С. 41-45.
  2. Размышления Хахаперрасенеба // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 219–221.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Царские тексты

Надпись Сенусерта III из Семне
Переводы:

  1. Надпись Сенусерта III из Семне у второго нильского порога (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 52–54.
  2. Надпись Сенусерта III из Семне (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 36–37; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 33–34.

Стела Собекхотепа IV из Карнака
Перевод О.И. Павловой // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 51–52.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Биографические тексты

Надпись Хусебека
Переводы О.Д. Берлева // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 54–60 // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 38–39 // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 34–35.

Жизнеописание номарха Аменемхета
Переводы:

  1. Номарх Аменемхета Амени из Ма-худ (пер. И.М. Лурье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 49–51.
  2. Жизнеописание номарха Аменемхета (пер. С.В. Архиповой) // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 23–25.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Административно-хозяйственные тексты

Папирус Бруклинского музея № 35.1446
Перевод О.Д. Берлева // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 60–61.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Второй Переходный период

Декрет Нубхеперра Антефа из Коптоса
Перевод О.И. Павловой // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 50–51.

Табличка Карнарвона
Переводы:

  1. Времена гиксосов (пер. И.С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 62–64.
  2. Борьба с гиксосами. Табличка Карнарвона (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 76–78; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 59–60; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 54–55.

Надпись фараона Камоса (II стела Камоса)
Переводы:

  1. Война фараона Камоса с гиксосами (пер. И.С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 64–66.
  2. Борьба с гиксосами. Новая надпись фараона Камоса (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 78–81.
  3. Борьба с гиксосами: стела фараона Камоса (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 60–63; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 55–57.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Новое царство

Литературные тексты

Повесть о двух братьях
Переводы:

  1. Роман двух братьев (пер. В. Стасова) // Вестник Европы. Т. 5. 1868. С. 702–732.
  2. Повесть о двух братьях (пер. В.М. Викентьева) // Древнеегипетская повесть о двух братьях. М., 1917. С. 29–50.
  3. Два брата (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 101–112.
  4. Два брата (пер. М.А. Коростовцева) // Поэзия и проза древнего Востока. Библиотека всемирной литературы. Т. 1. М., 1973. С. 53–62; Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 46–61.
  5. Два брата (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта.Л., 1979; М., 2005. С. 87–102.
  6. Два брата (пер. Д.Г. Редера) // Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 64–110.

Викентьев В.М. Древнеегипетская повесть о двух братьях. М., 1917 (Культурно-исторические памятники древнего Востока, вып. 4).

Франк-Каменецкий И.Г. Грузинская параллель к древнеегипетской повести "О двух братьях" // Яфетический сборник, IV, 1926. С. 39–71.

Путешествие Унуамона
Переводы:

  1. Путешествие египтянина Уну-Амона в Финикию (пер. В.С. Голенищева) // «Сборник в честь В.Р. Розена». СПб., 1897. C. 45–52, 2 табл.
  2. Путешествие Унуамона (пер. И.М. Лурье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 115–121.
  3. Злоключения Унуамона (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 113–123.
  4. Путешествие Ун–Амуна в Библ (пер. М.А. Коростовцева). М., 1960.
  5. Путешествие Унуамона (пер. И.С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 140–146.
  6. Путешествие Унуамона (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта.Л., 1979; М., 2005. С. 129–142; Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 117–130.

Голенищев В.С. Гиератический папирус из коллекции В. Голенищева, содержащий отчет о путешествии египтянина Уну-Амона в Финикию // Сборник в честь В.Р. Розена. СПб., 1897. C. 45–52.

Коростовцев М.А. Путешествие Ун–Амуна в Библ. Египетский иератический папирус № 120 ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве. М., 1960 (Памятники лит. народов Востока. Тексты. Большая серия. IV).

Обреченный царевич
Переводы:

  1. Обреченный сын фараона (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 81–90.
  2. Обреченный царевич (пер. И.С. Кацнельсона) // Сказки и повести древнего Египта. М., 1956.
  3. Обреченный царевич (пер. М.А. Коростовцева) // Поэзия и проза древнего Востока. Библиотека всемирной литературы. Т. 1. М., 1973. С. 63–66; Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 33–73.
  4. Обреченный царевич (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта.Л., 1979; М., 2005. С. 78–83.
  5. Обреченный царевич (пер. М.А. Чегодаева) // Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 47–52.

Правда и Кривда
Переводы:

  1. Правда и Кривда (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 96–100.
  2. Правда и Кривда (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 68–72.
  3. Правда и Кривда (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта. Л., 1979; М., 2005. С. 103–107.
  4. Правда и Кривда (пер. Е. Пищиковой) // Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 111–116.

Взятие Яффы
Переводы:

  1. Взятие Яффы (пер. М.Э. Матье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 81–82.
  2. Взятие Юпы (пер. М.А. Коростовцева) // Поэзия и проза древнего Востока. Библиотека всемирной литературы. Т. 1. М., 1973. С. 66–68; Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 84–86.
  3. Взятие Яффы (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта. Л., 1979; М., 2005. С. 84–86.
  4. Взятие Ипу (пер. Г.А. Беловой) // Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 53–56.

Тяжба Хора и Сета
Переводы:

  1. Тяжба Хора и Сета (пер. И.Г. Лившица) // Сказки и повести Древнего Египта. Л., 1979; М., 2005. С.108–127.
  2. Спор Гора с Сетом (пер. М.Э. Матье) // Избранные труды по мифологии и идеологии Древнего Египта. М., 1996, С. 252–263.

Гиксосский царь Апопи и фараон Секененра
Переводы:

  1. Гиксосский царь Апопи и фараон Секненра (пер. И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона) // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 91–95.
  2. Ссора Ипепи и Секененра (пер. Г.А. Беловой) // Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 131–133.

Банщикова А.А. Распределение титулований и аспекты восприятия Апопи и Секененра в "Сказке об Апопи и Секененра" // III международная конференция "Иерархия и власть в истории цивилизаций". Часть II. Статьи и тексты докладов. М., 2007. С. 49–55.

Хитроумный полководец Джхути
Перевод И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 76–80.

Песня арфиста
Перевод И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 222–224.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Поучения

Положение различных слоев населения Египта по школьным поучениям
Переводы:

  1. Из школьных поучений (пер. И.М. Лурье и М.Э. Матье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 112–114.
  2. Положение различных слоев населения Египта по школьным поучениям (пер. О.Д. Берлева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 137–140; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 104–107; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 128–131.

Участь земледельца по школьному поучению времени Нового царства
(Переводчик не указан) // Хрестоматия по древней истории. М., 1936. С. 33–34.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Царские тексты

Коронационный указ Тутмоса I
(K. Sethe. Urkunden der 18. Dynastie. Bd. I. Heft 4. 84. Berlin, 1961. S. 41–42)
Перевод И.М. Лурье // Лурье И.М. Очерки древнеегипетского права XVI–X веков до н.э. Л., 1960. С. 132–133.

Из текстов о божественном происхождении царицы Хатшепсут и о ее восшествии на престол
(K. Sethe. Urkunden der 18. Dynastie. Bd. I. Heft 4. 84. Berlin, 1961. S. 216–234)
Перевод И.А. Ладынина // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 61–69.

Экспедиция Хатшепсут в страну Пунт
((K. Sethe. Urkunden der 18. Dynastie. Bd. 2. Heft 5. 106. Leipzig, 1906. S. 322–329)
Переводы:

  1. Экспедиция Хатшепсут в страну Пунт (пер. М.Э. Матье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 69–70.
  2. Путешествие в страну Пунт (пер. Э.Е. Кормышевой) // История Африки. Хрестоматия. М., 1979. С. 10–17.

Рассказ о признании Тутмоса III сыном Амона-Ра и о его восшествии на престол
(K. Sethe. Urkunden der 18. Dynastie. Bd. I. Heft 3. 64. Berlin, 1961. S. 155–164)
Перевод И.А. Ладынина // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 69–72.

Из летописей Тутмоса III
(K. Sethe. Urkunden der 18. Dynastie. Bd. 3. Heft 9/10. 203. 207. Leipzig, 1907. S. 647–667, 729–734)
Переводы:

  1. Из анналов Тутмоса III (пер. М.Э. Матье, И.М. Лурье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 71–77.
  2. Описание битвы у Мегиддо из летописей Тутмоса III (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 84–88.
  3. Из летописей Тутмоса III: описание битвы у Мегиддо, описание последнего похода Тутмоса III (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 66–71; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 72–75.
  4. Первый поход Тутмоса III (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 111–117.

Стела Тутмоса III из Баркала
Перевод Н.С. Петровского // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 77–81.

Стела Аменхотепа II из Мит-Рахине
Перевод И.С. Кацнельсона // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 96–99; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 71–71; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 76–79.

Ладынин И.А., Немировский А.А. Мемфисская стела Аменхотепа II о его "втором победоносном походе" // Эпиграфика Востока. М., 2001. С. 56–98.

Надпись Аменхотепа III из Мемнония
Перевод О.Д. Берлева // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 101–105.

Пограничная надпись столицы Эхнатона
Переводчик не указан // Хрестоматия по древней истории. М., 1936. С.30–33.

Реставрационная стела Тутанхамона
Переводы:

  1. Реставрация культа Амона и других богов при Тутанхамоне (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 112–115; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 97–99; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 122–124.
  2. Восстановительная надпись Тут-анх-амуна (пер. Ю.Я. Перепелкина) // Перепелкин Ю.Я. Переворот Амен-хотпа IV. Часть 2. М., 1984, С. 176–178; Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1997. С. 55–58.

Указ Хоремхеба
Перевод Н.С. Петровского // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 115–119; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 100–103; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 124–127.

Декрет Сети I из Наури
Переводы:

  1. Декрет Сети I из Наури (переводчик не указан) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 90–96.
  2. Грамота защиты, дарованная фараоном Сети I храму "Удовлетворено сердце Менмаатра в Абидосе" (пер. И.М. Лурье) // Лурье И.М. Очерки древнеегипетского права XVI–X веков до н.э. Л., 1960. С. 143–151.
  3. Декрет Сети I из Наури (пер. М.А. Коростовцева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 83–90.

Танисская стела (стела 400-летия эры Сета)
Перевод И.А. Стучевского // Стучевский И.А. Рамсес II и Херихор. М., 1984. С. 7–8.

Битва Рамсеса II с хеттами при Кадеше
Переводы:

  1. Битва при Кадеше (отрывок) (пер. М.Э. Матье) // Что читали египтяне 4000 лет тому назад. Л., 1934. С. 73–76.
  2. Битва Рамсеса II с хеттами при Кадеше (пер. И.М. Лурье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 96–100.
  3. Битва Рамсеса II с хеттами при Кадеше (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 119–126.
  4. Поэма Пентаура (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 122–138; Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1997. С. 58–71.

Мирный договор Рамсеса II и Хаттусилиса
Переводы:

  1. Мирный договор между Рамсесом II и Хаттушили (пер. Б.А. Тураева) // Тураев Б.А. История Древнего Востока. Т. I. Л., 1935. С. 306–307.
  2. Союзный договор между хеттским царем Хаттушили и египетским фараоном Рамсесом II (пер. И.М. Лурье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 101–105.
  3. Союзный договор между Хаттусили, хеттским царем и Рамсесом II, египетским фараоном (пер. И.М. Лурье) // Лурье И.М. Очерки древнеегипетского права XVI–X веков до н.э. Л., 1960. С. 319–324.
  4. Мирный договор между Рамсесом II и хеттским царем Хаттусили (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 126–130; Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1997. С. 71–76.
  5. Мирный договор между Рамсесом II и хеттским царем Хаттусилисом (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 79–83; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 83–86.
  6. Мирный договор между Рамсесом II с Хаттусилисом III (египетский и аккадский варианты) (пер. И.А. Стучевского) // Стучевский И.А. Рамсес II и Херихор. М., 1984. С. 49–56.

"Брачная стела" Рамсеса II в Абу-Симбеле
Перевод И.А. Стучевского // Стучевский И.А. Рамсес II и Херихор. М., 1984. С. 62–64.

Кубанская стела Рамсеса II
Перевод Г.А. Беловой // Белова Г.А. Египтяне в Нубии. М., 1988. С. 193–195.

Восхваление резиденции Рамсеса II в Дельте
Переводы:

  1. Восхваление резиденции Рамсеса II в Дельте (пер. М.Э. Матье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 105–106.
  2. Сообщение писца Пибеса о Пер-Рамсесе (пер. И.А. Стучевского) // Стучевский И.А. Рамсес II и Херихор. М., 1984. С. 74.

Из Большого папируса Гаррис. Завещание Рамсеса III
Переводы:

  1. Из "Большого папируса Гаррис" (пер. Д.Г. Редера) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 106–112; Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 132–136.
  2. Завещание Рамсеса III (пер. И.П. Сологуб) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 107–115.

Струве В.В. Наблюдения над большим папирусом Harris // Записки коллегии востоковедов при Азиатском музее Российской Академии Наук. I. Л., 1925. С. 435–454.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Биографические тексты

Жизнеописание начальника гребцов Яхмоса
(K. Sethe. Urkunden der 18. Dynastie. Bd. I. Heft 1. 1. Berlin, 1961. S. 1–11)
Переводы:

  1. Жизнеописание начальника гребцов Яхмоса (пер. В.В. Струве) // Хрестоматия по древней истории. М., 1936. С. 20–24; Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 66–69.
  2. Жизнеописание начальника гребцов Яхмоса (пер. О.Д. Берлева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 81–83.
  3. Жизнеописание начальника гребцов Яхмоса (пер. Ю.Я. Перепелкина) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 63–65.
  4. Жизнеописание начальника гребцов Яхмоса (пер. В.В. Струве) // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 58–60.

Надпись вельможи Маи
Переводы:

  1. Из надписи в гробнице Маи (пер. М.Э. Матье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 88–89.
  2. Надпись вельможи Маи, современника Эхнатона (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 108–109.
  3. Надпись из гробницы вельможи Маи (пер. Н.С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 92–93; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 118–119.

Надпись зодчего Инени
(K. Sethe. Urkunden der 18. Dynastie. Bd. I. Heft 1. 20. Berlin, 1961. S. 53–61)
Переводы:

  1. Архитектор Инени (пер. Б.А. Тураева) // Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий. М., 1915. С. 56–61.
  2. Надпись зодчего Инени (пер. О.Д. Берлева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 88–92.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Административно-хозяйственные и другие тексты

Обязанности визиря
Переводы:

  1. Назначение визира (пер. Б.А. Тураева) // История Древнего Востока. Т. I. Л., 1935. С. 225–226.
  2. Предписание о служебных обязанностях верховного сановника (пер. Ю.Я. Перепелкина) // Хрестоматия по древней истории. М., 1936. С. 24–29; Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 82–87; Хрестоматия по истории древнего мира. М., 1963. С. 92–96 (без указания автора); Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 74–78.
  3. Инструкция визиру (пер. И.М. Лурье) // Очерки древнеегипетского права XVI–X веков до н.э. Л., 1960. С. 133–136.
  4. Должностная инструкция везиру (пер. И.М. Лурье) // Очерки древнеегипетского права XVI–X веков до н.э. Л., 1960. С. 136–141.
  5. Предписание о служебных обязанностях верховного сановника (переводчик не указан) // История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 79–82.

Восстание в Куше
Переводы:

  1. Подавление восстания в Куше (пер. О.Д. Берлева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 99–100.
  2. Сообщение о восстании в Куше (пер. О.Д. Берлева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 78–79.

Папирус Вильбур
Перевод И.А. Стучевского // Стучевский И.А. Земледельцы государственного хозяйства древнего Египта эпохи Рамессидов. М., 1982. С. 74, 75, 81–82, 83, 91, 166, 167–168, 172.

Виноградов И.В. Качественные определения земли по материалам папируса Вильбур // ВДИ № 4, 1969.

Виноградов И.В. О так называемых "держателях земли" в папирусе Вильбур // ВДИ № 4, 1969. С. 31–43.

Виноградов И.В. Характер связи текстов А и В папируса Вильбур // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Л., 1969.

Виноградов И.В. Папирус Вильбур. Автореферат канд. дис. Л., 1970.

Виноградов И.В. Данные папируса Вильбур о ха-та фараона // Ж.Ф. Шампольон и дешифровка египетских иероглифов. М., 1979. С. 60–71.

Стучевский И.А. К толкованию данных папируса Вильбура о землепользовании и налогообложении в Египте времени Рамессидов // ВДИ № 1, 1958. С. 77–93.

Стучевский И.А. Данные большого папируса Вильбура и других административно-хозяйственных документов о нормах налоговой эксплуатации государственных ("царских") земледельцев древнего Египта эпохи Рамессидов // ВДИ № 1, 1974.

Документы из архива Меси
Переводы:

  1. Документ о найме рабынь и купчая на землю времени Нового царства (переводчик не указан) // Хрестоматия по древней истории. М., 1936. С. 29–30; Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 87–88.
  2. Копии контрактов о найме рабынь, заключенных главой пастухов Месуа с разными лицами. Копия контракта, заключенного главой пастухов Месуа с Небмехи о покупке поля (пер. И.М. Лурье) // Лурье И.М. Очерки древнеегипетского права XVI–X веков до н.э. Л., 1960. С. 159–161, 171–172.
  3. Документы из архива Меси (пер. О.Д. Берлева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 109–112; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 93–99; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 119–122.

Надпись жреца Аменхотепа в Карнаке
Перевод И.А. Стучевского // Стучевский И.А. Земледельцы государственного хозяйства Древнего Египта эпохи Рамессидов. М., 1982. С. 238–242.

Стела Каирского музея 27 6 / 24 3
Перевод И.А. Стучевского // Стучевский И.А. Земледельцы государственного хозяйства Древнего Египта эпохи Рамессидов. М., 1982. С. 186–187.

Преследование беглых рабов
Перевод О.Д. Берлева // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 136–137; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 103–104; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 128.

Рабочие песенки (из гробницы Пахери)
Перевод М.Э. Матье // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 89.

Папирус Salt 825

Тураев Б.А. Египтологические заметки, VII. Текст магического папируса Salt 825 Британского Музея // Известия Российской АН, 1916.

Тураев Б.А. Магический папирус Salt 825 Британского музея // Записки Классического отделения Российского археологического Общества, Т. IX. Пг., 1917.

Евгенова В.И. Магический папирус Salt 825 Британского Музея как источник изучения египетских мистерий "защит" // Известия АН СССР. Отделение общественных наук. № 6–7, 1933. С. 503–538.

Струве В.В. "Дом жизни" в папирусе Salt 825 (папирус Британского Музея 10651) // Древний Египет и древняя Африка. Сборник статей памяти акад. В.В. Струве. М., 1967. С. 8–10.

Папирус Chester-Beatty I

Томашевич О.В. Папирус Честер-Битти I: смех и стыд в Древнем Египте // Развитие цивилизации и Новый Свет. М., 1999, с. 43-45.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Поздний и эллинистический периоды

Литературные тексты

Сказания о Сатни-Хемуасе
Перевод И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 128–167.

Сказания о фараоне Петубасте
Перевод И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 168–211.

Коршун и кошка, Лев и мышь, Коршун Зоркий Глаз и коршун Чуткое Ухо
Перевод И.С. Кацнельсона и Ф.Л. Мендельсона // Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта. М., 1958. С. 212–221.

Исцеление Бентреш
Перевод А.Е. Демидчика // Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 57–63.

Мери-Ра и фараон
Перевод С.В. Архиповой // Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 134–145.

Фараон Амасис и мореход
Перевод А.В. Эдакова // Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 146–149.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Царские тексты

Стела Пианхи
(H. Schäfer. Urkunden der älteren Äthiopenkönige. Leipzig, 1905. S. 1–56)
Переводы:

  1. Стела Пианхи (пер. И.С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 124–135; Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 150–163; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 116–128; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 131–141.
  2. Стела Пианхи (пер. М.А. Коростовцева) // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 139–160.

Стела 6-го года правления царя Куша Тахарки
Перевод Э.Е. Кормышевой // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 129–130; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 142–144.

"Стела сна" царя Танутамона
Перевод Э.Е. Кормышевой // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 130–134; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 144–148.

"Стела избрания" царя Аспелты
(H. Schäfer. Urkunden der älteren Äthiopenkönige. Leipzig, 1905. S. 81–100)
Перевод И.С. Кацнельсона // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 168–171; Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 134–137; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 149–151.

Анналы царя Куша Настасена
Переводы:

  1. Анналы царя Куша Настасена (пер. И.С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. Часть I. М., 1980. С. 137–141; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. С. 151–155.
  2. Анналы царя Куша Настасена (пер. Э.Е. Кормышевой) // Мероэ, вып. 3. М., 1985. С. 140–162.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Биографические тексты

Надпись на наофорной статуе Уджахорреснета
Перевод О.Д. Берлева // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 164–168.

Повесть Петеисе III
Перевод М.А. Коростовцева // Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза. М., 1978. С. 161–206.

Надпись Хер-Ра на ватиканской статуе № 97 (Персидская или ранняя птолемеевская эпоха).
Перевод Б.А. Тураева // Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий. М., 1915. С. 61–63.

Мемфисская жрица Ти-Тхути (Птолемеевская эпоха. Венский музей № 172).
Перевод Б.А. Тураева // Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий. М., 1915. С. 63–68.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"

Административно-хозяйственные тексты

Указ Амона о передаче земельного владения (стела из Карнака времени Осокорна I или III)
Переводы:

  1. Учреждение частного землевладения при Осорконе III (пер. И.М. Лурье) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 121–124.
  2. Надпись об основании поместья (пер. И.М. Лурье) // Лурье И.М. Очерки древнеегипетского права XVI–X веков до н.э. Л., 1960. С. 173–176.
  3. Указ Амона о передаче земельного владения (пер. О.Д. Берлева) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 146–149.

Вернуться на исходную страницу "Тематические библиографии"
Вернуться к оглавлению раздела "Тексты"