Спасибо, вылетело из перевода, рад бы поправить, да не могу (см. ниже). Насчет fqA.w.n=f не уверен, надо ли фиксировать в транслите –w, она ведь излишняя-то графема, и не является никаким грамматическим показателем. rxt jr.j , по-моему, начинает новое предложение, соответственно, rxt +нисба jr.j дословно будет «относящийся к (награде) список», а по-нашему это будет «итого», после чего перечисление наград и идет. Перевод "Тогда, когда добрался..." для фараона мне не нравится стилистически, а то ассоциации нехорошие сразу возникают, чай, не ханыга ведь какой, а младший бог всё же. Марин, спасибо, но я в твоё сообщение теперь не могу внести правку, поэтому можно ли мне как-то открыть ветку, чтобы свой транслит и перевод "вылечить". Там еще по всему тексту надо rx.t на rxt исправить, поскольку "список" всё же мужского рода.

Не совсем понял, если в моем сообщении не читается, то я перенабрал, если основной текст, то там не я вроде химичил. Хотя у меня всё читается.