античные авторы о египте

Августин Аврелий
О мудрости египтян и христианских пророков (О Граде Божием. Кн. XVIII. Гл. 37, 39, 40).
Текст приводится по изданию: Августин. Творения. Том 4. О Граде Божием. Книги. XIV–XXII. М, 1998. С. 279–280, 282–283.

Аммиан Марцеллин
О египетских обелисках [.pdf 96 кб] (История. Кн. XVII. Гл. 4, 1–23).
Описание Египта [.pdf 156 кб] (История. Кн. XXII. Гл. 15–16).
Текст приводится по изданию: Аммиан Марцеллин. История (пер. Ю. Кулаковского и А. Сонни). Вып. I. Киев, 1906. С. 168–173; Вып. II. Киев, 1907. С. 139–151.

Анонимный географический трактат IV в. н. э.
Сведения о Египте и Александрии (34-37, пер. С. В. Поляковой и И. В. Феленковской).
Текст приводится по изданию: Византийский временник, т. 8, 1956. С. 281–282.

Апулей (Луций Апулей)
Посвящение Луция в таинства Изиды (Метаморфозы. Кн. XI, 21–25).
Текст приводится по изданию: Апулей. Апология. Метаморфозы. Флориды (пер. М. А. Кузмина). М., 1960. С. 308–313.

Арриан
Пребывание Александра в Египте
Текст приводится по изданию: Арриан. Поход Александра (пер. М. Е. Сергеенко). М.-Л., 1962. С. 104–108.

Артапан (II в. до н. э.)
Пребывание Моисея в Египте, казни египетские и Исход:
фрагменты, сохранившиеся в пересказе Климента Александрийского и Евсевия Кесарийского © [.pdf 102 кб]
Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданиям:
L. Früchtel, O. Stählin, U. Treu. Clemens Alexandrinus. Vols. 2, 3rd ed. Berlin: Akademie Verlag, 1960 (= TLG 0555.004).
K. Mras. Eusebius Werke. Bd. 8: Die Praeparatio evangelica [Die griechischen christlichen Schriftsteller 43.1 & 43.2]. Berlin: Akademie Verlag, 43.1:1954; 43.2:1956 (= TLG 2018.001).

Ахилл Татий (II в. н. э.)
Об основании и строительстве Александрии (История Александра Великого (пер. А. Егунова). Кн. I. 30–34).
Текст приводится по изданию: Поздняя греческая проза. М., 1961. С. 403–409.

Ахилл Татий Александрийский (V в. н. э.)
Борьба с разбойниками в Нильской дельте
Текст приводится по изданию: Ахилл Татий Александрийский. Левкиппа и Клитофонт (пер. А.Б.Д.Е.М.^[1]). Часть 4. XI–XIV, XVIII. Л., 1925. С. 100–104, 106–107.

Гекатей Милетский
Землеописанiе [.pdf 124 кб]
Текст приводится по изданию: Шефферъ В. А. Очерки греческой историографiи. Вып. I. Киевъ, 1884. II. Гекатей. С. 41, 53–54, 56–57.

Гелиодор
О Буколии - местности в северо-восточной части Дельты. Особенности Нила
Текст приводится по изданию: Гелиодор. Эфиопика (пер. А.Б.Д.Е.М.^[1]). М., 1965. С. 44–45, 101–102.

Геродот Галикарнасский
Описание Египта (История. Кн. II).
Завоевание Египта персами (История. Кн. III, 1–32, 40–45, 61–65, 89, 91).
Текст приводится по изданию: Геродот. История в девяти книгах (пер. Г. А. Стратановского). Л., 1972. С. 80–148, 151–153, 157–159, 167–168.

Гигин Юлий
О созвездии Овна и созвездии Волосы Береники (Астрономия. Книга II. Главы 20, 3–4; 26, 1).
Текст приводится по изданию: Гигин Юлий. Астрономия (пер. А.И. Рубана). СПб, 1997. С. 65–67, 70–71.

Гораполлон
Иероглифика. Книга первая © [.pdf 200 кб]
Иероглифика. Книга вторая © [.pdf 162 кб]
Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданию:
Hieroglyphica (translatio Philippi). Ed. F. Sbordone. Hori Apollinis hieroglyphica. Naples: Loffredo, 1940: 1-216 (=TLG 2052 001).

Диоген Лаэртский
О философии египтян (Кн. I. Вступление. 1–2, 10–11).
Об измерении Фалесом Милетским высоты пирамид (Кн. I. Гл. 1, 27).
О пребывании в Египте Евдокса Книдского (Кн. VIII. Гл. 8, 87, 89, 91).
Текст приводится по изданию: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов (пер. М. Л. Гаспарова). М., 1986. С. 55, 57–58, 62, 331–332.

Диодор Сицилийский
О египетских сооружениях (Историческая библиотека. Кн. I, 43, 45, 46, 50, 51, 55, 61, 63, 64, 66).
Текст приводится по изданию: Архитектура Античного мира (сост. В. П. Зубов и Ф. А. Петровский). М., 1940. С. 7, 228–229, 235, 247, 480–482.
О пребывании Александра в Египте и об основании Александрии (Историческая библиотека. Кн. XVII, 49–52).
Текст приводится по изданию: Арриан. Поход Александра (пер. М. Е. Сергеенко). М.–Л., 1962. С. 322–324.
Легенда об Осирисе и Исиде (Историческая библиотека. Кн. I, 11–27, 43.5–6, 44.1, 85.4–5, 87.7).
Текст приводится по изданию: Древний Восток и античный мир. Труды кафедры истории древнего мира исторического ф-та МГУ им. М.В.Ломоносова. Вып. III (пер. О. А. Васильевой). М., 2000. С. 106–123.
Историческая библиотека. Кн. I, 9.6, 10, 28, 29, 92 © [.pdf 84 кб]
Историческая библиотека. Кн. I.42–I.98 © [.pdf 504 кб]
Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданию:
TLG 0060 001 = Bibliotheca historica (lib. 1-20), ed. F. Vogel and K.T. Fischer (post I. Bekker & L. Dindorf), Diodori bibliotheca historica, 5 vols., 3rd ed. Leipzig: Teubner, 1:1888; 2:1890; 3:1893; 4-5:1906 (repr. Stuttgart: 1964).

Дион Хрисостом
Об истории у египтян (XVIII. Троянская речь в защиту того, что Илион взят не был. 37–42).
Текст приводится по изданию: Ораторы Греции (пер. Н. Брагинской). М., 1985. С. 312–313.

Евнапий
О египетских философах (Гл. 4).
Текст приводится по изданию: Евнапий. Жизни философов и софистов // Римские историки ІV века. М., 1997. С. 228, 230, 239–241, 249–252, 253, 271, 278–279, 285.

Евсевий Кесарийский (Памфил)
О запрещении жертв, посвящений, гладиаторских единоборств и прежних бесстыдных празднеств в честь реки Нил (Жизнь блаженного василевса Константина. Кн. 4, гл. 25)
Текст приводится по изданию: Жизнь блаженного василевса Константина. М., 1998. С. 152–153.
О египетских богах (Слово василевсу Константину по случаю тридцатилетия
его царствования, 13).
Текст приводится по изданию: Жизнь блаженного василевса Константина. М., 1998. С. 250–252.

Иосиф Флавий
Иудейская война (Кн. 1, гл. 9; Кн. 1, гл. 14, 2; Кн. 2, гл. 13, 5; Кн. 2, гл. 16, 4; Кн. 2, гл. 18, 7–9; Кн. 4, гл. 10, 5; Кн. 5, гл. 9, 4; Кн. 7, гл. 10, 1–4).
Текст приводится по изданию: Иосиф Флавий. Иудейская война (пер. Я. Л. Чертка). СПб, 1900.
С. 16–23, 55–65, 67–69.
Иудейские древности (Кн. 1, гл. 1, 6, 8; Кн. 2, гл. 8, 13; Кн. 8, гл. 6, 10; Кн. 10, гл. 1).
Текст приводится по изданию: Иосиф Флавий. Иудейские древности (с греч. Г.Г. Генкеля). Минск, 1994.
T. I. С. 16, 29, 33–34, 88–89, 92, 101, 415–416, 432–433. T. II. C. 5–6.
Сведения о Египте из Манефона и Херемона [.pdf 206 кб] (Против Апиона. Кн. I. Гл. 14–17, 26–30, 32–34).
Текст приводится по изданию: Иосиф Флавий. О древности еврейского народа. Против Апиона (пер. Я. Израэльсона и Г. Генкеля). СПб, 1898.
С. 16–23, 55–65, 67–69.

Климент Александрийский
Строматы [.pdf 132 кб] (Кн. I. Гл. 16, 21; Кн. V. Гл. 4, 5, 7; Кн. VI, Гл. 4).
Текст приводится по изданию: Строматы, творенiе учителя церкви Климента Александрiйскаго (пер. Н. Корсунскаго). Ярославль, 1892. Столбцы 83–85, 113, 116–117, 133–134, 532–533, 542, 551–553, 664–665.

Лукан Марк Анней
Диалог Цезаря с египетским жрецом о Ниле (Фарсалия. Кн. IX, 173–331).
Текст приводится по изданию: Марк Анней Лукан. Фарсалия или поэма о гражданской войне (пер. Л. Е. Остроумова). М.–Л., 1951. С. 235–239.

Лукиан Самосатский
О происхождении астрологии (Об астрологии. 2–9).
О египетском чародее Панкрате (Любители лжи, или Невер. 33–34).
Текст приводится по изданию: Лукиан Самосатский. Сочинения (пер. Н. Н. Залесского). Т. II. СПб., 2001. С. 11, 173–174, 208–209.

Лукреций (Тит Лукреций Кар)
Об источнике Аммона (О природе вещей. Книга VI. 848–878).
Текст приводится по изданию: Лукреций Кар. О природе вещей (пер. Ф. А. Петровского). М., 1958. С. 229–230.

Макробий
О жертвоприношениях (Сатурналии. I, 7).
Текст приводится по изданию: Архитектура Античного мира (сост. В. П. Зубов и Ф. А. Петровский). М., 1940. С. 62.
Об изображении солнца (Сатурналии. I, 18-19). ©
Перевод с латинского выполнен А. Г. Алексаняном по изданию:
Macrobii Ambrosii Theodosii Opera Quae Supersunt / Excussis exemplaribus tam manu exaratis quam typis descriptis emendavit: apparatum criticum, adnotationes, cum aliorum selectas tum suas, adiecit Ludovicus Janus. Vol. 2: Saturnaliorum libri VII et indices. Quedlinburgi – Lipsiae, 1852.

Максим Тирский
Следует ли почитать кумиры? (пер. Б. Ерогина).
Текст приводится по изданию: Поздняя греческая проза. М., 1961. С. 307.

Овидий (Публий Овидий Назон)
О превращении греческих богов (Метаморфозы. Кн. V, 316–332).
Текст приводится по изданию: Публий Овидий Назон. Метаморфозы (пер. С. В. Шервинского) М., 1977. С. 135.

Олимпиодор
История. Из собрания "Мириобиблион" патриарха Фотия [.pdf 118 кб] (§ 33, 37).
Текст приводится по изданию: Византийский временник. № 8, 1956 (пер. И. В. Скржинской). С. 229–230.

Ориген
Опровержение мнения Цельса о евреях и египтянах (Против Цельса. Кн. III, 6–8).
Опровержение мнения Цельса о сходстве представлений христиан и египтян (Против Цельса. Кн. III, 16–19).
Текст приводится по изданию: Апология христианства. Сочинение Оригена Учителя Александрийского (пер. Л. Писарева). М, 1996.

Павсаний
Описание Эллады (Кн. I, XLII. 2; Кн. V, VII. 3; XXI. 5–7; Кн. X, XXXII. 9–10).
О колоссе Мемнона.
О течении Нила.
О египтянах, принимавших участие в Олимпиадах.
О египетских святилищах.
Текст приводится по изданию: Павсаний. Описание Эллады (пер. С. П. Кондратьева). М., 2002. Т. I. С. 103, 345, 377–380. Т. II. С. 311–312.

Платон
О разливах Нила, его причинах и значении для Египта (Федр. 274 b–e, 275 a–b).
О создании египетской грамматики (Филеб. 18 b–d).
О жреческом сане (Политик. 290 d-e).
О беседе Солона с египетским жрецом об Атлантиде (Тимей. 20d–25d).
Текст приводится по изданию: Платон. Сочинения. Т. 2. М., 1970. С. 216–217; Т. 3. Ч. 1. М., 1971. С. 19–20, 461–466; Т. 3. Ч. 2. М., 1972. С. 54.

Плиний Старший
Об Александрии (Естественная История. Кн. V. Гл. 10, § 11).
Текст приводится по изданию: Архитектура Античного мира (сост. В. П. Зубов и Ф. А. Петровский). М., 1940. С. 412.
О Ниле и его разливах (Естественная История. Кн. V. Гл. 8, 10).
Текст приводится по изданию: Античная география (сост. М. С. Бондарский). М., 1953. С. 255–257.
О египетских сооружениях [.pdf 553 кб] (Естествознание. Кн. XXXVI. Гл. XI, XIII–XX, 63–89, 94).
Текст приводится по изданию: Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве (пер. и прим. Г. А. Тароняна). М., 1994. С. 126–133.

Плотин
Пятая Эннеада. Трактат VIII [.pdf 89 кб]
О сверхчувственной красоте (пер. Г. В. Малеванского).
Об умопостигаемой красоте (пер. Б. Ерогина).
Об умной красоте (пер. А. Ф. Лосева).
Текст приводится по изданию: Плотин. Сочинения. СПб, 1995. С. 127–128, 345, 519.

Плутарх
1. О поездке Солона в Египет 2. О пребывании Александра в Египте 3. О службе Агесилая в Египте
Текст приводится по изданию: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. I. М., 1961. С. 121. Т. II. М., 1963. С. 133–134, 330–333.
О порядке букв в египетском письме
Текст приводится по изданию: Плутарх. Застольные беседы (пер. Я. М. Боровского). Л., 1990. С. 165.
Пир семи мудрецов
Текст приводится по изданию: Плутарх. Застольные беседы (пер. Я. М. Боровского). Л., 1990. С. 242–243, 247–249.
Об Исиде и Осирисе [.pdf 469 кб]
Текст приводится по изданию: Плутарх. Моралии. Об Исиде и Осирисе (пер. Н. Н. Трухиной) // ВДИ, № 3, 1977. С. 253–265; № 4, 1977. С. 229–249.

Полибий
Всеобщая история [.pdf 1040 кб] (Книги 2: 41, 47, 51, 63, 69; 4: 2, 37, 51; 5: 1, 34–107; 9: 44; 12: 25d; 13: 2; 14: 11–12; 15: 25–34;
16: 21–22; 17: 39; 18: 50, 53–55; 22: 3, 6–-7, 10, 12, 22; 24: 6; 27: 9, 13, 19; 28: 1, 12, 17–23; 29: 2, 23–27; 30: 9, 17;
31: 18, 26–28; 32: 1; 33: 8; 34: 2, 14; 39: 18).
Текст приводится по изданию: Полибий. Всеобщая история. Т. 1–3 (пер. и прим. Ф. Г. Мищенко). М., 2004.

Полигистор Луций Корнелий Александр
Египтиака (О делах египетских) (фрагменты I, II и III книги) © [.pdf 67 кб]
Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по FHG 3 (= TLG 0697 003).

Поллион Требеллий
О египетском народе (Тридцать тиранов. XXII. Эмилиан).
Текст приводится по изданию: Властелины Рима (пер. С.Н. Кондратьева). М., 1992. С. 249–250.

Помпоний Мела
Подробное описание Азии. Египет (О положении земли. Кн. I. Гл. IX).
Текст приводится по изданию: Античная география (сост. М.С. Бондарский). М., 1953. С. 187–189.

Порфирий
Об обучении Пифагора в Египте [.pdf 74 кб] (Жизнь Пифагора. 6–8, 11) (пер. М. Л. Гаспарова).
Текст приводится по изданию: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. М., 1986. С. 417–418.
Об обычаях египетских жрецов [.pdf 97 кб] (О воздержании. Кн. IV, 6-9) ©
Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданию:
De abstinentia, ed. A. Nauck, Porphyrii philosophi Platonici opuscula selecta, 2nd edn. Leipzig:
Teubner, 1886 (repr. Hildesheim: Olms, 1963): 85-269. (= TLG 2034 003).

Псевдоарриан
Описание прилегающего к Египту побережья Красного моря (Плавание вокруг Эритрейского моря. 1-4).
Текст приводится по изданию: ВДИ, № 2, 1940. С. 264–265.

Птолемей Клавдий
География (Кн. IV, гл. 5).©
Перевод с древнегреческого выполнен А. Е. Кулаковым по изданию:
Claudii Ptolemaei Geographiae liber 4, 5 (Geographia (lib. 4-8), ed. C.F.A. Nobbe. Claudii Ptolemaei geographia. Vols. 1-2. Leipzig: Teubner, 1:1843; 2:1845 (repr. Hildesheim: Olms, 1966): 1:222-284; 2:1-264. *Lib. 4: vol. 1, p. 222-284 = TLG 0363 014).

Руф Квинт Курций
История Александра Македонского (История Александра Македонского (пер. В. Соколова). Кн. IV. Гл. IV, 27–33; VI, 31; VII; VIII, 1–6).
Текст приводится по изданию: Историки античности. М., 1989. С. 530–531, 546–550.

Секст Аврелий Виктор
О деятельности Октавиана Августа в Египте (О жизни и нравах римских императоров (пер. В. С. Соколова). Гл. I, 4–6).
Текст приводится по изданию: Римские историки IV века. М., 1997. С. 124.

Сенека Луций Анней
О разливах Нила, его причинах и значении для Египта (Вопросы естествознания. Кн. IV. Гл. I–II).
Текст приводится по изданию: Античная география (сост. М. С. Бондарский). М., 1953. С. 121–127.

Сивилл книги
Пророчества о Египте (Песнь V. 52–110. Песнь XI. 19–41, 219–238, 243–260, 275–314).
Текст приводится по изданию: Книги Сивилл (пер. М. Витковской и В. Витковского). М., 1996. С. 79–81, 117–118, 123–126.

Синкелл Георгий
Избранные места из Хронографии © [.pdf 65 кб]
Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданию: Ecloga chronographica, ed. A.A. Mosshammer, Georgius Syncellus. Ecloga chronographica. Leipzig: Teubner, 1984: 61–64 (TLG 3045 001).

Солин Гай Юлий
О растениях и животных Египта (Собрание достопамятных сведений. Гл. 32, 22-30, 34-36) (пер. И.И. Маханькова).
Текст приводится по изданию: Знания за пределами науки. Мистицизм, герметизм, астрология, алхимия, магия в интеллектуальных традициях веков. М., 1996. С. 212–213, 220.
Об архитектуре Египта (Собрание достойных упоминания вещей. Гл. 32, 41)
Текст приводится по изданию: Архитектура Античного мира (сост. В. П. Зубов и Ф. А. Петровский). М., 1940. С. 232, 412.

Страбон
Описание Египта (География. Кн. XVII. Гл. I–II).
Текст приводится по изданию: Страбон. География (пер. Г. А. Стратановского). Л., 1964.

Тацит Публий Корнелий
О поездке Германика в Египет (Анналы. Кн. II, 59–61).
Об изобретении египтянами букв (Анналы. Кн. XI, 14).
Об установлении культа Сераписа (История. Кн. IV, 83–84).
Текст приводится по изданию: Тацит. Сочинения в двух томах. Л., 1969. Т. I. С. 70–71, 185; Т. II. С. 186–188.

Феофил Антиохийский
Об ошибках Манефона (Книги к Автолику. Кн. III, 20–21) (пер. П. Преображенского).
Текст приводится по изданию: Античное христианство. Источники. Сочинения древних христианских апологетов. СПб, 1999. С. 183–184.

Филон Византийский
О мемфисских пирамидах [.pdf 56 кб] (О семи чудесах света. Кн. 2). ©
Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданию:
De septem orbis spectaculis, ed. K. Brodersen, Reiseführer zu den sieben Weltwundern.
Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1992: 20-36 (= TLG 2595 001).

Флавий Филострат
Путешествие Аполлония по Верхнему Египту (Жизнь Аполлония Тианского. Кн. VI, 2, 4, 19, 23–26).
Текст приводится по изданию: Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского (пер. А.Б.Д.Е.М.^[1]). М., 1985. С. 117, 119, 131–132, 136–137.

Фукидид
О восстании египтян против персов [.pdf 83 кб] (История. Кн. I, 104, 109–110).
Текст приводится по изданию: Фукидид. История (пер. Ф. Мищенко). Т. I. М., 1915. С. 66–69.

Цезарь Гай Юлий
Описание Фароса и Александрии (Гражданская война. Кн. 3. Гл. 112; Александрийская война. Гл. 1, 5).
Текст приводится по изданию: Записки Юлия Цезаря и его продолжателей (пер. М. М. Покровского) М., 1948 (2-е изд. 1993). С. 354, 359, 361.

Цельс
Сравнение представлений христиан и египтян (Правдивое слово. Часть II).
Текст приводится по изданию: Ранович А.Б. Первоисточники по истории раннего христианства. Античные критики христианства. М., 1990. С. 285–286.

Цицерон Марк Туллий
О природе богов (Кн. 1, XXXVI 101. Кн. 3, XXI 53; XXII 55–56).
Текст приводится по изданию: Цицерон. Философские трактаты (пер. М. И. Рижского). М., 1997. С. 72, 134–136.

Элиан Клавдий
Пестрые рассказы (Кн. II, 41; Кн. IV, 8; Кн. V, 1; Кн. VI, 8; Кн. XII, 4; Кн. XIII, 33; Кн. XIV, 34).
Текст приводится по изданию: Элиан. Пестрые рассказы. (пер. С. В. Поляковой) М.–Л., 1963. С. 27, 45, 50, 56, 87, 108, 118–119.
О природе животных [.pdf 76 кб] (Кн. XI, 10-11) ©
Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданию:
Claudii Aeliani de natura animalium libri XVIII, varia historia, epistolae, fragmenta. Vol. 1. Ed. R. Hercher. Leipzig:
Teubner, 1864 (repr. 1971) (= TLG 0545 001).

Ювенал Децим Юний
О дикости египтян (Сатира 15).
Текст приводится по изданию: Ювенал. Сатиры (пер. Ф. А. Петровского). СПб, 1994. С. 148–152.

Юлиан Флавий Клавдий
О вывозе египетского обелиска из Александрии в Константинополь (Письмо к александрийцам, 443b).
Текст приводится по изданию: Архитектура Античного мира (сост. В. П. Зубов и Ф. А. Петровский). М., 1940. С. 238.

Ямвлих Халкидский
О египетских мистериях (ссылка дана на Библиотеку Максима Мошкова, где этот текст опубликован полностью).
Текст приводится по изданию: Ямвлих. О египетских мистериях (пер. Л. Ю. Лукомского). М., 1995.

__________________________________________________________
¹ А.Б.Д.Е.М. — А. Болдырев, А. Доватур, А. Егунов, А. Миханков.